Celine Dion — If I Could letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could" de Celine Dion.
Letra
If I could — I’d protect you from the sadness in your eyes.
Give you courage in a world of compromise.
Yes, I would…
If I could — I would teach you all the things I never learned.
And I’d help you cross the bridges that I burned.
Yes, I would…
If I could — I would try to shield your innocence from time.
But, the part of life I gave you isn’t mine.
I watched you grow — So I could let you go…
If I could — I would help you make it through the hungry years.
But, I know that I could never dry your tears.
But, I would — If I could…
Yes, if I live — in a time and place where you don’t want to be,
you don’t have to walk along this road with me.
My yesterday — won’t have to be your way…
If I knew — I would try to change the world I brought you to.
And there isn’t very much that I could do.
But, I would — if I could…
Oh, baby, Daddy wants to protect you.
And help my baby through the hungry years.
'Cause you’re a part of me.
And if you ever, ever need, I said a shoulder to cry on,
Or just someone to talk to, I’ll be there. I’ll be there.
I didn’t change the world.
But, I would — If I could…
(Spoken) «Oh, darlin'. I love ya baby.»…
Tradução da letra
Se pudesse, proteger-te-ia da tristeza nos teus olhos.
Dar-te coragem num mundo de compromissos.
Sim, gostaria.…
Se pudesse, ensinava-te tudo o que nunca aprendi.
E ajudar-te-ia a atravessar as pontes que queimei.
Sim, gostaria.…
Se pudesse, tentaria proteger a tua inocência do tempo.
Mas a parte da vida que te dei não é minha.
Vi-te crescer para te deixar ir.…
Se pudesse, ajudava-te a sobreviver aos anos de fome.
Mas eu sei que nunca poderia secar as tuas lágrimas.
Mas, eu ... Se pudesse ... …
Sim, se eu viver num tempo e lugar onde não queres estar,
não tens de andar nesta estrada comigo.
O meu ontem-não terá que ser o teu caminho…
Se soubesse, tentaria mudar o mundo a que te trouxe.
E não há muito que eu possa fazer.
Mas, eu ... se pudesse ... …
Querida, o papá quer proteger-te.
E ajudar o meu bebé durante os anos de fome.
Porque fazes parte de mim.
E se alguma vez precisares, eu disse Um ombro para chorar,
Ou com alguém com quem falar, estarei lá. Lá estarei.
Eu não mudei o mundo.
Mas, eu ... Se pudesse ... …
"Querida. Amo-te, querida.»…