Celine Dion — I Love You Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You Goodbye" de Celine Dion.
Letra
Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I’ll always stay with you
But baby that’s not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that’s something I can’t do
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a lie
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
I hope someday you can
Find some way to understand I’m only doing this for you
I don’t really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You’ll need someone who’ll be the one that I could never be
Who’ll give you something better
Than the love you’ll find with me
Oh I could say that I’ll be all you need
But that would be a crime
I know I’d only hurt you
I know I’d only make you cry
I’m not the one you’re needing
I love you, goodbye
Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you
Oh I don’t wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I’ll never be the one you’re needing
I love you, goodbye
Baby, it’s never ganna work out
I love you, goodbye
Tradução da letra
Quem me dera ser eu
The one who could give you love
O tipo de amor que realmente precisas
Quem me dera poder dizer-te
Que ficarei sempre contigo
But baby that's not me
Precisas de alguém disposto a dar-te o seu coração e alma.
Prometo-te para sempre, querida. é algo que não posso fazer.
Posso dizer que serei tudo o que precisas
Mas isso seria mentira.
Eu sei que só te magoaria.
Eu sei que só te faria chorar
Não é de mim que precisas.
Amo - te, adeus.
Espero que um dia possas
Encontra uma maneira de perceber que só estou a fazer isto por ti.
Não quero ir.
Mas no fundo do meu coração Sei que isto é a coisa mais gentil a fazer
Vais precisar de alguém que seja aquele que eu nunca poderia ser
Quem te dará algo melhor
Do que o amor que encontrarás comigo
Posso dizer que serei tudo o que precisas
Mas isso seria um crime.
Eu sei que só te magoaria.
Eu sei que só te faria chorar
Não é de mim que precisas.
Amo - te, adeus.
Deixar alguém quando se ama alguém
É a coisa mais difícil de fazer
Quando amas alguém tanto quanto eu te amo
Não te quero deixar.
Baby it tears me up inside
Mas nunca serei aquele de quem precisas
Amo - te, adeus.
Querida, nunca vai dar certo.
Amo - te, adeus.