Celine Dion — Didn't Know Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Didn't Know Love" de Celine Dion.
Letra
I thought I had it long ago,
I held on, but it let go.
It kissed me on a subway train
And I melted…
It got my hand it brushed my cheek,
It moved right in, it cut me deep.
You know it even had a name,
I really felt it.
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
It’s a blessing, it’s a curse.
You know you’ve found it when it hurts.
It can drive you off a cliff,
But it’s worth it.
Careful where you spend the night,
It’s complicated when it’s right.
You can make me such a mess,
Yeah you’re perfect!
But I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever know,
It’s making me weak,
Making me strong,
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up And find it gone,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Now you’re lying in my arms, beside me.
In the past I’d settled for a touch,
I’d tell myself it was enough,
I was lying, lying, lying.
Coz I didn’t know love,
Mmm…
I didn’t know love,
Not even close,
This is more beautiful and frightening than I’ve ever known.
It’s making me weak,
Making me strong
It’s making me 'fraid I’m gonna wake up and find you gone.
I didn’t know love,
I didn’t know love,
I didn’t know love.
I didn’t know love.
Tradução da letra
Pensei que já o tinha há muito tempo.,
Aguentei-me, mas soltou-se.
Beijou-me no metro.
E eu derreti…
Tenho a mão, escovei a bochecha.,
Entrou e cortou-me profundamente.
Sabes que até tinha um nome.,
Senti-o mesmo.
Eu não conhecia o amor,
Nem de perto.,
Isto é mais bonito e assustador do que alguma vez conheci.,
Está a tornar-me fraco.,
Fazendo-me forte,
Está a fazer-me ter medo de acordar e descobrir que desapareceu.,
Eu não conhecia o amor.
É uma bênção, é uma maldição.
Sabes que o encontraste quando dói.
Pode atirar - te de um penhasco,
Mas vale a pena.
Cuidado onde passas a noite,
É complicado quando está certo.
Podes fazer-me uma confusão,
Sim, és perfeito!
Mas eu não conhecia o amor,
Nem de perto.,
Isto é mais bonito e assustador do que alguma vez conheci.,
Está a tornar-me fraco.,
Fazendo-me forte,
Está a fazer-me ter medo de acordar e descobrir que desapareceu.,
Eu não conhecia o amor.
Eu não conhecia o amor.
Agora estás deitado nos meus braços, ao meu lado.
No passado, contentava - me com um toque.,
Eu dizia a mim mesmo que era o suficiente.,
Estava a mentir, a mentir, a mentir.
Porque eu não conhecia o amor,
Mmm…
Eu não conhecia o amor,
Nem de perto.,
Isto é mais bonito e assustador do que alguma vez conheci.
Está a tornar-me fraco.,
Fazendo-me forte
Está a fazer-me ter medo de acordar e descobrir que desapareceste.
Eu não conhecia o amor,
Eu não conhecia o amor,
Eu não conhecia o amor.
Eu não conhecia o amor.