Celine Dion — Dance With My Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance With My Father" de Celine Dion.
Letra
Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around till I fell asleep
Then up the stairs he would carry me And I knew for sure I was loved
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I’d play a song that would never ever end
How I’d love love love to dance with my father again
When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He’d make me laugh just to comfort me (yeah, yeah)
Then finally make me do just what my momma said
Later that night, when I fell asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me If I could steal
One final glance
One final step
One final dance with him
I’d play a song that would never ever end
Cause I’d love love love to dance with my father again
Sometimes I’d listen outside her door
And I’d hear how my mother cried for him
I’d pray for her even more than me I pray for her even more than me I know I’m praying for much too much
But could you send back the only man she loved
I know you don’t do it usually
But dear Lord she’s dying to dance with my father again
Ohh… again
Every night I fall asleep
This is all I ever dream
Tradução da letra
Quando eu era criança
Antes que a vida removesse toda a inocência
O meu pai levantava-me.
E dançar comigo e com a minha mãe e depois
Roda-me até eu adormecer
Depois subia as escadas ele carregava - me e eu sabia com certeza que era amado
Se pudesse ter outra oportunidade
Outra caminhada, outra dança com ele
Eu tocaria uma canção que nunca terminaria
Como adoraria dançar com o meu pai outra vez
Quando eu e a minha mãe discordávamos
Para seguir o meu caminho, fugiria dela para ele.
Ele me faria rir só para me confortar (yeah, yeah)
Então, finalmente, obriga-me a fazer o que a minha mãe disse.
Mais tarde naquela noite, quando adormeci
Ele deixou um dólar debaixo do meu lençol.
Nunca sonhei que ele se fosse embora se eu pudesse roubar
Um olhar final
Um passo final
Uma última dança com ele
Eu tocaria uma canção que nunca terminaria
Porque adorava dançar com o meu pai outra vez
Às vezes ouvia do lado de fora da porta dela.
E eu ouvia como a minha mãe chorava por ele.
Rezo por ela ainda mais do que por mim rezo por ela ainda mais do que por mim Sei que rezo por demasiado
Mas podias mandar de volta o único homem que ela amava?
Sei que normalmente não o fazes.
Mas querido Senhor, ela está morta por dançar com o meu pai outra vez.
Outra vez.
Todas as noites adormeço
Isto é tudo o que sempre sonhei