Celine Dion — Breakaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakaway" de Celine Dion.
Letra
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
But if I Really want a change
Then I must admit
That I’m the one to blame
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Is it true what people say
That it’s darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on I just have to lay my body down
Go and lay my body down
And if I Really want a change
Then tonight I’m gonna need
All of my strength
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Oh, anything is better than this
I know
Anything is better
If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am Without the pain
Is empty hearted
I could break away
Tradução da letra
Para o punhal no teu olho
Só tenho de deitar o meu corpo
Vai deitar o meu corpo
Finjo estar a dormir.
Mas sei que me ouves chorar
Só tenho de deitar o meu corpo
Vai deitar o meu corpo
Mas se eu realmente quiser uma mudança
Então devo admitir
Que eu sou o culpado
If I could break away
Cortar o cordão umbilical
Para o pior ou para o melhor
Se eu pudesse virar a página
Finalmente e dizer
Adeus para sempre
Mas do outro lado
De ontem
Além do sofrimento
E se tudo o que sou sem a dor
É o coração vazio
Eu podia fugir
É verdade o que as pessoas dizem
Que está mais escuro antes do amanhecer?
Só tenho de deitar o meu corpo
Vai deitar o meu corpo
Qualquer esperança que pudéssemos ter salvo
É demasiado fraco para deixar viver só tenho de deitar o meu corpo
Vai deitar o meu corpo
E se eu realmente quiser uma mudança
Então esta noite vou precisar
Toda a minha força
If I could break away
Cortar o cordão umbilical
Para o pior ou para o melhor
Se eu pudesse virar a página
Finalmente e dizer
Adeus para sempre
Mas do outro lado
De ontem
Além do sofrimento
E se tudo o que sou sem a dor
É o coração vazio
Eu podia fugir
Qualquer coisa é melhor do que isto.
Eu sei
Tudo é melhor
If I could break away
Cortar o cordão umbilical
Para o pior ou para o melhor
Se eu pudesse virar a página
Finalmente e dizer
Adeus para sempre
Mas do outro lado
De ontem
Além do sofrimento
E se tudo o que sou sem a dor
É o coração vazio
If I could break away
Se eu pudesse virar a página
Mas do outro lado
De ontem
Além do sofrimento
E se tudo o que sou sem a dor
É o coração vazio
Eu podia fugir