Celine Dion — Aún Existe Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aún Existe Amor" de Celine Dion.
Letra
A New Day Has Come
Aun Existe Amor
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
(When you fall asleep next to me Then I have no doubt
That love still exists)
La indecisi¨Rn que hay en mi Yo la mandar¨ªa a la luna
Para vivir contigo
La soledad de cada d¨ªa
Que entre l¨¢grimas crec¨ªa
La alejar¨¦ de mi
(The indecision I have in me
I ordered it from the moon
To live with you
The loneliness of each day
That grows between tears
That grows apart from me)
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entorno nuestro
(To love you at all cost
To love you at each moment
Considering all the madness
That runs around us)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S¨¦ que aun existe amor
(When you fall asleep next to me Then I have no doubt
That love still exists
Love still exists)
Las discusiones de los dos
Saber qui¨¦n tendr¨¢ la culpa
Que nos importa ya En nuestro mundo que es muy grande
(The discussions between us Knowing whom will be blamed
What’s important to us In our world that is so large)
Carino m¨ªo nos amaremos
Mucho mucho m¨¢s…
M¨¢s all¨¢ de la violenc¨ªa
M¨¢s all¨¢ de la locura
(Dear one, we will love each other
Much much more…
Beyond the violence
Beyond the madness)
A pesar de tanto mal
Que no se acabar¨¢
(Considering all the madness
That won’t stop)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S¨¦ que aun existe amor
S¨¦ que aun existe amor
(When you fall asleep next to me Then I have no doubt
That love still exists
Love still exists
Love still exists)
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entorno nuestro
(To love you at all cost
To love you at each moment
Considering all the madness
That runs around us)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me que quedan dudas
De que aun existe amor
(When you fall asleep next to me Then I have no doubt
That love still exists)
Tradução da letra
Um Novo Dia Chegou
Aun Existe Amor
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
(Quando adormeces ao meu lado Então Não tenho dúvidas
Que o amor ainda existe)
La indecisiRn que hay en mi Yo la mandarªa a la luna
Para vivir contigo
La soledad de Dada dªa
Que entre l'grimas crecªa
La alejar / de mi
(A indecisão que tenho em mim
Encomendei-o da lua
Para viver contigo
A solidão de cada dia
Que cresce entre as lágrimas
Que cresce longe de mim)
Para amar a toda costa
Para amar a dada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entra nuestro
(Para te amar a todo o custo
Amar-te a cada momento
Considerando toda a loucura
Que corre à nossa volta)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S¦ que aun existe amor
(Quando adormeces ao meu lado Então Não tenho dúvidas
Que o amor ainda existe
O amor ainda existe)
Las discussiones de los dos
Saber qui / n tendr¢ la culpa
Que nos importa ya En nuestro mundo que es muy grande
(As discussões entre nós sabendo quem será responsabilizado)
O que é importante para nós no nosso mundo que é tão grande)
Carino mªo nos amaremos
Mucho mucho m¢s…
S all de la violencía
All De La locura
(Querido, vamos amar-nos um ao outro
Muito mais…
Além da violência
Além da loucura)
A pesar de tanto mal
Que no se acabar
(Considerando toda a loucura
Isso não vai parar.)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor
S¦ que aun existe amor
S¦ que aun existe amor
(Quando adormeces ao meu lado Então Não tenho dúvidas
Que o amor ainda existe
O amor ainda existe
O amor ainda existe)
Para amar a toda costa
Para amar a dada momento
A pesar de tanto mal
Que gira entra nuestro
(Para te amar a todo o custo
Amar-te a cada momento
Considerando toda a loucura
Que corre à nossa volta)
Cuando te adormeces junto a mi Entonces no me que quedan dudas
De que aun existe amor
(Quando adormeces ao meu lado Então Não tenho dúvidas
Que o amor ainda existe)