Çelik — Ask-i Ferman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask-i Ferman" de Çelik.
Letra
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Aşk yemini kutsaldır, bilsen de bilmesen de
Gün gelir aşk biter ama aşk yemini kutsaldır
Ne aşkın kanunu yazılır yeniden
Ne de aşkı arayan adamın kanun yazacak hali kalır
Aşk biter geriye bir çift söz kalır
Seven ve terk eden
Terk eden hemen birini bulur kendine.
unutur yeminini
Seven ise yığıltr kalır öylece
Aşkına mı yansın derdine mi
Aşk adamı yakar yakar kül eder,
kafan dumanlı olur
Tüter de tüter
Hem yanarsın dumanın tüter, hem de yarin kokusu burnunda tüter
Terk eden pişman olur geri döner
Senin gibisini bulamadım der. dertliyim soran yok dermanımı
Okuyan yok gözümdeki aşk fermanını
Yalan, yalan her sözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Bilirsin ki o gözler bir baktı, senin canını aldı
Yüreğin yanar biçare ölürsün, yoluna ölürsün
İstersin ki bir daha alsın canını, ama ya giderse
Kara kara düşünürsün o bir yalancı diye
İçin deli gibi onu ister ama o başkasını sevdi
Bilirsin ki yürümez artık sevse de sevmese de Yaa. İşte aşk yemini böyledir çarpar adamı
Seven bir yana gider, terk eden bir yana
Ama aşk yemini kutsaldır bilsen de bilmesen de Yalan, yalan hersözün gibi bu da yalan
Yalan, yalan herşeyin gibi bu da yalan
Sevap mı bilmem sevdik yeminler eî tik
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Günah mı bilmem sevdik yeminler ettik
Ayıp mı bilmem başkasını sevsem bile
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Dönen dönsün dönmem yeminimden
Düzenleme: Cenk Eroğlu
Akustik gitar: Erdem Sökmen
Elektrik gitar: Cenk Eroğlu
Nefesliler: Eyyüp Hamiş
Perküsyon: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Kayıt-mix: Cenk Eroğlu
Stüdyo: Xcarnatıon
Tradução da letra
É uma mentira, é uma mentira como todas as palavras que dizes.
É uma mentira, é uma mentira como tudo o resto.
Não sei se é uma boa acção. adorámos. fizemos votos.
Prometo voltar a girar.
Não sei se é um pecado amamos, juramos
Prometo voltar a girar.
Não sei se é uma pena, mesmo que ame outra pessoa.
Prometo voltar a girar.
O voto de amor é sagrado, quer o saibas ou não.
O dia chega quando o amor acaba mas o voto de amor é sagrado
O que a lei do amor está escrita de novo
Nem o homem que procura o amor será capaz de escrever a lei.
O amor acaba e ainda há algumas palavras
Amar e partir
Quem sair vai encontrar alguém num instante.
ele esquece o seu voto.
E o Sete vai amontoar-se.
Amor ou problemas
O amor queima o homem,
está pedrado
Cigarros
Vais arder, vais fumar, e vais cheirar amanhã.
Quem sair vai arrepender-se. ele vai voltar.
Ele diz que não consegue encontrar ninguém como tu. perguntando-me se estou errado Não tenho força
Ninguém lê o édito do amor nos meus olhos.
É uma mentira, é uma mentira como todas as palavras que dizes.
É uma mentira, é uma mentira como tudo o resto.
Não sei se é uma boa acção. adorámos. fizemos votos.
Prometo voltar a girar.
Não sei se é um pecado amamos, juramos
Prometo voltar a girar.
Não sei se é uma pena, mesmo que ame outra pessoa.
Prometo voltar a girar.
Sabes que esses olhos te tiraram a vida?
Seu coração queima você morre pobre você morre em seu caminho
Queres que ele te tire a vida outra vez, mas e se ele for?
Ele é um mentiroso só porque pensas que é negro.
Quere-lo louco, mas ele amava outra pessoa.
Já não funciona, quer ele goste ou não. É assim que o voto de amor atinge um homem
O que ama desaparece, o que sai
Mas o voto de amor é sagrado, quer o saibas ou não, é uma mentira, é uma mentira como tudo o resto.
É uma mentira, é uma mentira como tudo o resto.
Não sei se é uma boa acção. adoramos votos. ei tik.
Prometo voltar a girar.
Não sei se é um pecado amamos, juramos
Não sei se é uma pena, mesmo que ame outra pessoa.
Prometo voltar a girar.
Prometo voltar a girar.
Edição: Cenk Eroğlu
Guitarra acústica: Erdem Sökmen
Guitarra eléctrica: Cenk Eroğlu
Nepheslılar: Eyyüp Hamiş
Percussão: Hamdi Akatay, Mehmet Akatay
Gravação-mix: Cenk Eroğlu
Studio: Xcarnation