Celia Cruz — Que Suenen Las Palmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Suenen Las Palmas" de Celia Cruz.
Letra
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Algo maravilloso comenzó
cuando tu salero se hizo conmigo
se mezclaron Sevilla y Cádiz con ríos de caña
y mi música se tiñó con tu mejor vino
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
Suena, suena mi piano pareciéndose
a la guitarra que llevas dentro
y la flamenca, la que proviene del sol caliente
andaluza que se desgrana sobre tus manos
Gitanillo, gitanillo, me va a hacer sonar las palmas
quiero que suene mi clave por tu guitarra
Gitanillo, gitanillo, tráeme de tu Andalucía
el cantar moreno y bravo que se desgarra
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Este ritmo que canto
que me acunó en mi tierra antillana
hoy se mezcla de oliva y ron
y el sabor lo pongo con mi voz cubana, cubana
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Pero que vengan, vengan, vengan,
vengan las palmas, vengan las claves
quiero que este ritmo tan sabroso
ay, nunca, nunca, nunca se acabe
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Báilenle duro, péguenle al cuero
venga rumbero, dame sabor
para que esta rumba nunca se pare
porque la gozo mucho mejor
(Suenen, suenen las palmas)
(que suenen, que suenen)
(que suene el timbal, el timbalero)
(que suenen las palmas, caballero)
Me gusta esta mezcla tan sabrosa
ay, de música sevillana y cubana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Si yo pudiera, yo me llevara
a la Giralda para La Habana
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Oye, qué rica la azúcar de la caña
ay, qué rico el vinito del viñero
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
En el Mediterráneo yo no nací
pero quiero una casita cerca de allí
ay, tócame las palmas de los palmeros
que suenen los timbales del timbalero
Tradução da letra
Gitanillo, gitanillo, vai fazer-me tocar as palmas das mãos
quero que a minha chave soe pela tua guitarra
Gitanillo, gitanillo, traz-me da tua Andaluzia
o cantar moreno e bravo que se rasga
Algo maravilhoso começou
quando o teu saleiro se fez comigo
eles se misturaram Sevilha e Cádiz com rios de cana
e a minha música tingiu se com o teu melhor vinho
Gitanillo, gitanillo, vai fazer-me tocar as palmas das mãos
quero que a minha chave soe pela tua guitarra
Gitanillo, gitanillo, traz-me da tua Andaluzia
o cantar moreno e bravo que se rasga
Soa, soa meu piano parecendo
a guitarra que tens dentro de TI
e a flamenga, a que vem do sol quente
andaluza que se degrana em suas mãos
Gitanillo, gitanillo, vai fazer-me tocar as palmas das mãos
quero que a minha chave soe pela tua guitarra
Gitanillo, gitanillo, traz-me da tua Andaluzia
o cantar moreno e bravo que se rasga
(Soem, soem as palmas das mãos)
(que soem, que soem)
(que soe o timbal, o Timbaleiro)
(que soem as palmas, cavalheiro)
Este ritmo que canto
que me embalou na minha terra antilhana
hoje é misturado azeitona e rum
e o sabor que eu coloquei com a minha voz cubana, cubana
(Soem, soem as palmas das mãos)
(que soem, que soem)
(que soe o timbal, o Timbaleiro)
(que soem as palmas, cavalheiro)
Mas que venham, venham, venham,
venham as palmas, venham as chaves
eu quero esse ritmo tão saboroso
ai, nunca, nunca, nunca se acabe
(Soem, soem as palmas das mãos)
(que soem, que soem)
(que soe o timbal, o Timbaleiro)
(que soem as palmas, cavalheiro)
Batam-lhe com força, peguem-lhe no couro
venha rumbero, dê-me sabor
para que este rumba nunca pare
porque a gozo muito melhor
(Soem, soem as palmas das mãos)
(que soem, que soem)
(que soe o timbal, o Timbaleiro)
(que soem as palmas, cavalheiro)
Eu gosto desta mistura tão saborosa
música sevillana e cubana
toca-me nas palmas das mãos
que soem os timbales do Timbaleiro
Se eu pudesse, eu levava-me
a Giralda para Havana
toca-me nas palmas das mãos
que soem os timbales do Timbaleiro
Ei, que bom o açúcar da cana
oh, Que bom o vinito do vinheiro
toca-me nas palmas das mãos
que soem os timbales do Timbaleiro
No Mediterrâneo eu não nasci
mas quero uma casinha perto dali
toca-me nas palmas das mãos
que soem os timbales do Timbaleiro