Celia Cruz — Para Tu Altar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Tu Altar" de Celia Cruz.
Letra
Casera traigo mis flores,
para el altar, de los santos.
Casera traigo mis flores,
acabaditas de cortar,
las hay de todos colores,
mis flores para tu altar.
El girasol como yema para tu Oshun,
y la rosa nacarada de Obbatalá,
príncipe de purasangre para Shangó,
las siete potencias y Yemayá,
y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Casera traigo mis flores,
acabaditas de cortar,
las hay de todos colores,
mis flores para tu altar.
Para Oshun y Yemayá,
para mi Oshun y Yemayá,
traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Ay traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
para Obbatalá, para Yemayá,
para Babalú Ayé, traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá,
Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá.
Para Oshun y Yemayá
Ay para mi Oshun y Yemayá
traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
para Oshun y Yemayá
para Obbatalá, para Obbatalá, que esa es mi mamá,
traigo mis flores para tu altar,
para Oshun y Yemayá.
(Gracias a Luis José Quintero por esta letra)
Tradução da letra
Caseira trago as minhas flores,
para o altar dos santos.
Caseira trago as minhas flores,
acabem de cortar,
existem todas as cores,
as minhas flores para o teu altar.
Girassol como gema para o seu Oshun,
e a rosa perolada de Obbatalá,
príncipe de puro sangue para Xangai,
as sete potências e Yemayá,
e para Babalu Ayé, gladíolos brancos.
Caseira trago as minhas flores,
acabem de cortar,
existem todas as cores,
as minhas flores para o teu altar.
Para Oshun e Yemayá,
para mim Oshun e Yemayá,
trago as minhas flores para o teu altar, para o teu altar,
para Oshun e Yemayá,
Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Trouxe as minhas flores para o teu altar,
para Oshun e Yemayá,
para Obbatalá, para Iemaiá,
para Babalú Ayé, trago as minhas flores para o teu altar,
para Oshun e Yemayá,
Yemaya, Yemayá, yemayá omí olodo,
trago as minhas flores para o teu altar,
para Oshun e Yemayá.
Para Oshun e Yemayá
AI para mim Oshun e Yemayá
trago as minhas flores para o teu altar, para o teu altar,
para Oshun e Yemayá
para Obbatalá, para Obbatalá, que essa é minha mãe,
trago as minhas flores para o teu altar,
para Oshun e Yemayá.
(Graças a Luis José Quintero por esta letra)