Celia Cruz — Nadie Se Salva De La Rumba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadie Se Salva De La Rumba" de Celia Cruz.
Letra
Paroles de la chanson Nadie Se Salva De La Rumba:
(Nadie se salva de la rumba…)
Ala, la, la, la
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
Ala, la, la, la, la
¡Sabor a rumba sabrosa!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
La rumba no tiene raza
Pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás…
¡Cómo!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector
Ay!.. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba…
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando…
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela'o, mela’o!
¡Pa' ti, pa' ti, azúcar, azúcar!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Ay! mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo
(Que bueno suena la rumba)
Cuando… repica el tambor
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor
(Que bueno suena la rumba)
Ay!.. pero ven a gozar
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la…
Tradução da letra
Paroles de la chanson ninguém se Salva da Rumba:
(Ninguém se salva da rumba…)
Ala, la, la, la
(Qualquer um o leva até o túmulo…)
Ala, la, la, la, la
Sabor rumba saboroso!
(Ninguém se salva da rumba
Qualquer um o leva até ao túmulo…)
(Bis)
A rumba não tem raça
Pa ' rumba não há cor
A rumba dança em paz
Mesmo que haja frio ou calor
Quando soam eu tranco as
Qualquer um marca o compasso
Vi um cão dançar
Com as duas pernas de trás…
Como!
(Ninguém se salva da rumba
Qualquer um o leva até ao túmulo…)
(Bis)
A universidade sentiu
Da rumbita o rumor
E lá também a dançou
Do estudante ao reitor
Ai!.. triguenha, loira e bonita
Confundem se quando dançam
A sandunguera rumbita
Que coloca o mundo a gozar
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
Ai! que bom soa, que bom soa
Que bom soa a rumba…
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
Mas que bom está isto
Com Celia Cruz, Barreto e Adalberto
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
Ai! rumba rica para a minha terra zumba
E eu gosto quando repica o túmulo
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
O grande dança, o rapaz dança
O pobre gosta dela, também o rico
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
Ouve como soa, rucu-tumba, rucu-tumba, rucu-tumba
Mas que bom meu rumba
(Ai!, ai!, ai! que bom soa a rumba)
Sinto um bongó mamita está me chamando…
Ele vem aí!
Adalberto, ponho açúcar nisto, sim ou não!
Mela'o, mela'o!
Pa 'ti, pa' Ti, açúcar, açúcar!
(A gozar Bar Barreto na rumba)
Celia, Olha quem chegou!
Ray Barreto!
(A gozar Bar Barreto na rumba)
Ai! a minha mãe, mas quem me meteu nisto!
Açúcar!
Ouça-me, sineiro, sino, agora, aí!
Dança para cima, dança para baixo
(Que bom soa rumba)
Quando REP repica o tambor
(Que bom soa rumba)
Ele sente muito sabor
(Que bom soa rumba)
Ai!.. mas vem gozar
(Que bom soa rumba)
Com o sabor do meu rumba
(Que bom soa rumba)
A marcar bem o teu passinho
(Que bom soa rumba)
Asa, a…