Celia Cruz — La Guagua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guagua" de Celia Cruz.
Letra
Pasito adelante varón
No se porque alguna gente
No se puede soportar
Cuando la guagua que espera
No acaba de llegar
Algunos preguntan ¿último?
Otros no hacen la cola
Y hay quien a veces le falta
El respeto a una señora
A fijarse que la guagua
Ya viene por la rotonda
Sale arrollando la gente
Como si fuera en la conga
Para subir a la puerta
Se empujan unos a otros
Y a veces sufre la guagua
Desfiguración de rostro
Y en la próxima parada
Nadie se quiere correr
Y muchos miran las caras
Cuando se irrita el chofer
Y muchos miran las caras
Cuando se irrita el chofer
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Porque no dan el asiento
A la vieja caridad
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Yo lo que quiero
Es que la gente se corra
Para poderme montar
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Que se echen para atrás
Que en fondo caben más
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Dale el asiento a panchita
Que tiene la pata agamba
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Si no se corre la gente
Esta guagua no esta en na'
Córrase ahà caballero
Echen un paso pa' tras
Que tú va ver, que tú verás
Echen un paso pa' tras
Echa un pasito para atrás mi gente
Echen un paso pa' tras
Para que se acomoden los del frente
Echen un paso pa' tras
No se cuelguen afuera más
Echen un paso pa' tras
Que esperen la otra que viene atrás
Echen un paso pa' tras
Que tengan paciencia que viene ya Echen un paso pa' tras
Un pasito para atrás por favor
Estoy pidiendo permiso
Al público presente
Ayúdenme por favor, caballeros
Ustedes que son mi gente
Señoras y señores
Consideren mi trabajo
Para que puedan subir
Los que quedaron abajo
Hay una señora
Que tiene una enagua
Y se le cayó
Entrando en la guagua
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Córranse ahÃ, ay corránse ahÃ
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Pongan atención ahora
A lo que voy a cantar
El problema de la guagua
Ese tiene que cambiar
Yo sé que la gente buena
Tiene cultura
Es por eso que a la guagua
No le rayan la pintura
Cuando lleguen a la parada
Hagan la cola
No se le metan adelante
A la niña que va sola
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No te vayas a meter, a jugar con la corriente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Esto se ha puesto caliente
Porque subió mucha gente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Caliente, caliente, caliente, caliente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Pórtese bien caballero
Porque ha subido un teniente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No suban más, no caben ya Esto se ha puesto caliente
En esta guagua no caben na'
Esto se ha puesto caliente
No, no, no, no, no, no, no, no Esto se ha puesto caliente
Como sardina en lata la gente va Esto se ha puesto caliente
Mejor me bajo en la calle 20
Esto se ha puesto caliente
Tradução da letra
Passo adiante varÃ3n
Não sei porque algumas pessoas
Não pode suportar
Quando a guagua que espera
Não acabou de chegar
Alguns perguntam o último?
Outros não fazem a cauda
E há quem às vezes lhe falta
Respeito a uma senhora
A fixar que a guagua
Ele vem pela rotunda
As pessoas andam por aí
Como se fosse na conga
Para entrar na porta
Eles empurram uns aos outros
E às vezes a guagua sofre
Desfiguraã § Ã £ o do rosto
E na prÃ3xima parada
Ninguém quer fugir
E muitos olham para os rostos
Quando o motorista fica irritado
E muitos olham para os rostos
Quando o motorista fica irritado
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
Porque não dão o lugar
À velha caridade
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
Eu o que eu quero
É que as pessoas corram
Para me poder montar
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
Que se deitem para trás
Que no fundo cabem mais
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
Dá o lugar ao panchita
Que tem a pata agamba
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
Se as pessoas não fugirem
Esta guagua não está em na'
Cã3rra se ahã cavalheiro
Dêem um passo atrás
O que você vai ver, o que você vai ver
Dêem um passo atrás
Dá um passo atrás meu povo
Dêem um passo atrás
Para que se acomodem os da frente
Dêem um passo atrás
Não pendure fora mais
Dêem um passo atrás
Que esperem a outra que vem aí
Dêem um passo atrás
Que tenham paciência que vem já dêem um passo atrás
Um passo para trás por favor
Estou a pedir permissão
Ao público presente
Ajudem-me, por favor, cavalheiros
Vocês que são o meu povo
Seà ¡ORAS e seà ¡±
Considerem o meu trabalho
Para que possam subir
Os que ficaram para baixo
Há uma senhora
Que tem uma anágua
E caiu
Entrando na guagua
Corram, corram, corram
Corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram, corram.
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Córranse ahÃ, corránse ahÃ
Pongan atención ahora
A lo que voy a cantar
El problema de la guagua
Ese tiene que cambiar
Yo sé que la gente buena
Tiene cultura
Es por eso que a la guagua
No le rayan la pintura
Cuando lleguen a la parada
Hagan la cola
No se le metan adelante
A la niña que va sola
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Con las manos arriba ahÃ
Con las manos arriba allá
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No te vayas a meter, a jugar con la corriente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Esto se ha puesto caliente
Porque subió mucha gente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Caliente, caliente, caliente, caliente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
Pórtese bien caballero
Porque ha subido un teniente
Ay mamá, esto se ha puesto caliente
No suban más, no caben ya Esto se ha puesto caliente
En esta guagua no caben na'
Esto se ha puesto caliente
No, no, no, no, no, no, no, no Esto se ha puesto caliente
Como sardina en lata la gente va Esto se ha puesto caliente
Mejor me bajo en la calle 20
Esto se ha puesto caliente