Celia Cruz — Espinita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Espinita" de Celia Cruz.
Letra
Suave, que me está sangrando
que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
este cruel martirio que me da tu amor
no me importa lo que hagas
si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase,
este pecho amante es nomás de ti aunque yo quisiera no puedo olvidarte
porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
suave, que me está sangrando
que me estás matando de dolor
Tradução da letra
Suave, que está a sangrar-me
que estás a acabar com o meu coração
Quem me dera ter sido infiel
e pagar te com uma traição
és como um espinho
que me pregou no coração
Suave, que está a sangrar-me
que me estás a matar de dor
Eu que sofro por tua causa
este martírio cruel que me dá o teu amor
não me interessa o que fazes
se no meu peito vive toda a tua ilusão
E que aconteça o que acontecer,
este peito amante é só de ti mesmo que eu quisesse não posso esquecer te
porque estás dentro de mim
Mesmo que eu quisesse não te posso esquecer
porque estás dentro de mim
Eu que sofro por tua causa
este martírio cruel que me dá o teu amor
não me interessa o que fazes
se no meu peito vive toda a tua ilusão
E que aconteça o que acontecer,
este peito amante é só de ti mesmo que eu quisesse não posso esquecer te
porque estás dentro de mim
Suave, estás a matar - me
que estás a acabar com a minha juventude
Quem me dera ter sido infiel
e pagar te com uma traição
és como um espinho
que me pregou no coração
Suave, que está a sangrar-me
que me estás a matar de dor
suave, que está a sangrar-me
que me estás a matar de dor