Celia Cruz — Dos Días En La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Días En La Vida" de Celia Cruz.
Letra
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Ciertas cosas en la vida,
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací
El primero de esos días,
fue cuando te conocí
me atraparon tus mentiras,
y me enamoré de ti De tus cosas de tu risa,
de tus ganas de vivir,
de la crueldad de tus caricias,
para las que creí morir
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Esas cosas en la vida
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida,
para los que no nací
El segundo de esos días,
fue justo en que te perdí,
se fue tu falsa sonrisa
y mis ganas de vivir
Se han acabado las mentiras
y de todo eso aprendí,
que hay dos días en la vida,
para los que no nací
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Ciertas cosas en la vida,
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací…
Hay dos días en mi vida…
Estos días de la vida,
no son para mí
Hay dos días en mi vida
me engañaste,
y por tu culpa me creí morir
Hay dos días en mi vida,
es que no quiero recordar tus besos,
mejor me voy
Hay dos días en mi vida
el primero fue muy bueno,
y el segundo…
Me tragué todo el veneno
el que llevaban tus besos,
me empapé del sufrimiento,
que escondía tu sonrisa
Descubrí con el tiempo,
me perdí todo el respeto,
comparaste mis sentimientos
con tus labios de carmín
En tus labios me perdí,
me engañaste,
y por tu culpa me creí morir…
estos días no son para mí
Tradução da letra
Há dois dias na vida,
para aqueles que eu não nasci,
dois momentos na vida,
que não existem para mim
Certas coisas na vida,
não foram feitos para mim
há dois dias na vida
para aqueles que eu não nasci
O primeiro desses dias,
foi quando te conheci
as tuas mentiras apanharam me,
e apaixonei me por ti pelas tuas coisas pelo teu riso,
da tua vontade de viver,
da crueldade das tuas carícias,
para as quais pensei morrer
Há dois dias na vida,
para aqueles que eu não nasci,
dois momentos na vida,
que não existem para mim
Essas coisas na vida
não foram feitos para mim
há dois dias na vida,
para aqueles que eu não nasci
O segundo desses dias,
foi quando te perdi,
o teu sorriso falso desapareceu
e a minha vontade de viver
Acabaram se as mentiras
e de tudo isso aprendi,
que há dois dias na vida,
para aqueles que eu não nasci
Há dois dias na vida,
para aqueles que eu não nasci,
dois momentos na vida,
que não existem para mim
Certas coisas na vida,
não foram feitos para mim
há dois dias na vida
para aqueles que eu não nasci…
Há dois dias na minha vida…
Estes dias da vida,
não são para mim
Há dois dias na minha vida
enganaste me,
e por tua causa pensei que tinha morrido
Há dois dias na minha vida,
não me quero lembrar dos teus beijos,
é melhor ir andando
Há dois dias na minha vida
o primeiro foi muito bom.,
e o segundo…
Engoli todo o veneno
aquele com os teus beijos,
fiquei encharcado de sofrimento,
que escondia o teu sorriso
Descobri com o tempo,
perdi todo o respeito,
comparaste os meus sentimentos
com os teus lábios de carmim
Nos teus lábios perdi me,
enganaste me,
e por tua causa pensei que tinha morrido…
estes dias não são para mim