Celia Cruz — Dime Si Llegue A Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime Si Llegue A Tiempo" de Celia Cruz.
Letra
Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay! baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!
Tradução da letra
Diga-me se eu cheguei a tempo pa ' la rumba
pois trago aqui um cântico para o bembé
e também trago um canto de alegria…
para que se inspire todo aquele que não estiver.
Que soe o Quinto, chave, Timbal com a Tumbadora
que me apetece cantar e dar um pé
só peço que quando eu cantar dancem…
e que dancem todos com a ponta ao pé ai!..
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Ai! tu cantarás, tu dançarás
ai!.. dança com o dedo do pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Este ritmo provoca riso, cantarei para você, querido…
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Ai! vai e diz à Celia, Maria que que dança…
com o dedo do pé…
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Ai! dança com o cacanhare…
dança punta com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Dança, dança, dança rico, dança punta com a ponta ao pé.
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com a ponta ao pé.
Açúcar, açúcar, outra vez!
Pacheco chegaste a tempo da rumba
estava à tua espera!
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Ai! dança, dança, dança, dança com o dedo do pé.
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Tu dançarás, tu gozarás, Negrinho…
com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Este ritmo provoca riso, cantarei para você, querido…
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com o dedo do pé
dança, dança, dança gostoso preto
com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé).
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com a ponta ao pé.
(Com o dedo do pé)
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé).
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com o dedo do pé
dança, dança com a ponta, dança com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
Tu dançarás, tu gozarás, a rumba Negra
com a ponta ao pé.
(Dancem com a ponta ao pé, dancem com a ponta ao pé)
E dança com o caçador outra vez
e dança com a ponta ao pé.
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com o dedo do pé
a ponta, a ponta, a ponta, a ponta, a ponta…
a ponta ao pé.
(Dancem com o dedo do pé, dancem)
Com a ponta ao pé.
Uau!