Celia Cruz — Canto A Lola Flores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto A Lola Flores" de Celia Cruz.
Letra
Con una bata de cola
llena de estrellas muy blancas
canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
se le ocurrió contratarla
para que fuera maestra
de flamenco y sevillana
Con una bata de cola
llena de estrellas muy blancas
canta en mitad de los cielos
Lola, mi amiga, mi hermana
Un día la vio San Pedro
se le ocurrió contratarla
para que fuera maestra
de flamenco y sevillana
Y todas las noches de luna
con peineta y castañuelas
da clase a los angelitos
en su celestial escuela
Sus tablaos son las nubes
y hacen palmas las estrellas
María que ya no aguanta
sale a bailar con ella
Baila le reina del cielo
junto a la reina gitana
baila le reina del cielo
junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
la algarabía del cielo
ya se escucha en toda España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
gitana tenía que ser
gritan San Pedro y San José
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Santa Bárbara deja la espada
y baila con Lola mi salsa gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
baila la reina del cielo
junto a la reina gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
ay, pena, pena, pena, penita
fiesta en el cielo, duelo en la Tierra y olé!
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
Flores de Antonio y de Lolita
de su hermana Carmen y de Rosario su hijita
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
a, faraona hoy te extrañamos
pero tu pueblo y el mundo entero te amamos
(Vengo a cantar mi salsa gitana pa' Lola Flores)
por siempre tendrás un sitio en el fondo de mi alma,
te lo dice Celia Cruz tu hermana cubana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
Lola, mi amiga, mi hermana
Lola, mi hermana gitana
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
fuiste mi guía, fuiste mi hermana
tú me ayudaste en tu bella España
(Lola, gitana)
(Lola, mi amiga, mi hermana)
que tiene la zarzamora que a todas horas
llora, que llora a Lola
Tradução da letra
Com um manto de cauda
cheia de estrelas muito brancas
canta no meio dos céus
Lola, minha amiga, minha irmã
Um dia ela foi vista por São Pedro
ele pensou em contratá la
para ser professora
de flamenco e sevillana
Com um manto de cauda
cheia de estrelas muito brancas
canta no meio dos céus
Lola, minha amiga, minha irmã
Um dia ela foi vista por São Pedro
ele pensou em contratá la
para ser professora
de flamenco e sevillana
E todas as noites de lua
com peineta e castanholas
dá aulas aos anjinhos
na sua escola celestial
Suas tábuas são as nuvens
e fazem palmas as estrelas
Maria, que já não aguenta
vai dançar com ela
Dança a rainha do céu
ao lado da rainha cigana
dança a rainha do céu
ao lado da rainha cigana
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
a agitação do céu
já se ouve em toda a Espanha
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
cigana tinha que ser
eles gritam São Pedro e São José
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
Santa Barbara deixa a espada
e dança com a Lola o meu molho cigano
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
dança a rainha do céu
ao lado da rainha cigana
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
(Eu venho cantar meu molho cigano pa ' Lola Flores)
ai, pena, pena, Pena, penita
festa no céu, luto na terra e olé!
(Eu venho cantar meu molho cigano pa ' Lola Flores)
Flores de Antonio e de Lolita
de sua irmã Carmen e de Rosario sua filhinha
(Eu venho cantar meu molho cigano pa ' Lola Flores)
a, faraona hoje sentimos a tua falta
mas o teu povo e o mundo inteiro amamos te
(Eu venho cantar meu molho cigano pa ' Lola Flores)
para sempre terás um lugar no fundo da minha alma,
Celia Cruz a tua irmã cubana diz te
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
Lola, minha amiga, minha irmã
Lola, minha irmã cigana
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
foste o meu guia, foste a minha irmã
tu ajudaste me na tua bela Espanha
(Lola, cigana)
(Lola, minha amiga, minha irmã)
que tem a amora que a qualquer hora
chora, Que chora a Lola