Celia Cruz — Arrecotín Arrecotán letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrecotín Arrecotán" de Celia Cruz.
Letra
Arrecotín Arrecotán
a la vera cuantos van?
cuántos dedos tiene encima?
cuatro!
si yo te hubiera dicho cinco
tú me hubieras dicho seis
Arrecotín Arrecotán
a la vera cuantos van?
cuántos dedos tiene encima?
seis
si yo te hubiera dicho siete
tú me hubieras dicho ocho
Arrecotín Arrecotán
a la vera cuantos van?
cuántos dedos tiene encima?
ocho
si yo te hubiera dicho nueve
tú me hubieras dicho diez
Arrecotín Arrecotán
a la vera cuantos van?
cuántos dedos tiene encima?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
ay, que los de a’lante corren mucho
y los de atrás por dónde van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín Arrecotán
a la vera cuantos van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
Arrecotín, tilín, talán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
a la vera cuántos van?
a la vera van y van
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve y bam!
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
a la vera cuántos van?
de los maderos de San Juan
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
ya te dije, los de a’lante corren mucho
y los de atrás se quedarán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
a la vera cuántos van?
Arrecotín Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)…
Si te gusta mi montuno
baila y baila sin parar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Qué sabrosa está la cosa
pero ya va a terminar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Este homenaje a Maelo
yo sé que te va a gustar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Tradução da letra
Arrecotin Arrecotan
a ver quantos vão?
quantos dedos tem em cima?
quatro!
se eu te tivesse dito cinco
terias me dito seis
Arrecotin Arrecotan
a ver quantos vão?
quantos dedos tem em cima?
seis
se eu te tivesse dito sete
terias me dito oito
Arrecotin Arrecotan
a ver quantos vão?
quantos dedos tem em cima?
oito
se eu te tivesse dito nove
terias me dito dez
Arrecotin Arrecotan
a ver quantos vão?
quantos dedos tem em cima?
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
ai, que os de a'lante correm muito
e os de trás para onde vão?
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
Arrecotin Arrecotan
a ver quantos vão?
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
Arrecotin, Arrecotan
Arrecotin, tilin, Talan
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
quantos vão?
à vera vão e vão
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove e bam!
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
Arrecotin, Arrecotan
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
quantos vão?
dos madeiros de São João
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
já te disse, Os de a'lante correm muito
e os de trás ficarão
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
quantos vão?
Arrecotin Arrecotan
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
(a la vera quantos vão?)
(a la vera quantos vão?)
(a la vera quantos vão?)
(a la vera quantos vão?)…
Se você gosta do meu montuno
dança e dança sem parar
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
Que saborosa é a coisa
mas vai acabar
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)
Esta homenagem a Maelo
eu sei que vais gostar
(Arrecotin Arrecotan)
(a la vera quantos vão?)