Celia Cruz y Sonora Matancera — Madre Rumba - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madre Rumba - Original" de Celia Cruz y Sonora Matancera.
Letra
La rumba tiene algo
Que invita a guarachar
Su guaguancó
Que alborota la sangre
Pero es que nadie comprende
Que todo sale de la madre rumba …
Si siii … Es lo mejor, Es lo mejor, es lo mejor …
Cuando la rumba es caliente
Que manera de gozar
Se mueve la cadera
Se mueve la cintura
Se mueve todo el cuerpo
Y se acaba por bailar
Pero que buena es … La rumba …
Que buena es … la rumba
— Rumba, rumba, rumba, rumba, Que buena es, que buena es la rumba
— Mira Celia, _ oye el eco de la tumba
— Rumba rica en mi tierra criolla
— Sin la rumba no hubiera guaracha y guaguancó
— Oye mi rumba matunga, que dice bururu cutu cutumba
— Pero que nadie comprende como se baila la rumba
Que buena es … la rumba
— Bam, balabala … Rumba buena, baaaila mi rumba …
— Mira Celia, oye el eco que retumba
— Ay mira, mira, mira Pete el Conde …
Está bailando esta rumba
— Repica tambó, tambó, para que baile la rumba …
— Alalalalala …
— Queee rumba, rumba rumba, rumba …
— Queee rumba, rumba rumba, rumba …
— Hey, Pete el Conde … Ahí te lo dejo !
— Y seguiré cantando siempre la rumba …
— Alalee … Alalee …
(* CORO — VOZ
Tradução da letra
A rumba tem alguma coisa
Que convida guarachar
Seu guaguancó
Que alvoroça o sangue
Mas ninguém entende
Que tudo sai da mãe rumba …
Se Simii é o melhor, é o melhor, é o melhor …
Quando o rumba é quente
Que maneira de apreciar
Mexe a anca
Ele move a cintura
Ele move todo o corpo
E acaba por dançar
Mas que boa é rum a rumba …
Que boa é rum a rumba
- Rumba, rumba, rumba, rumba, que bom é, que bom é o rumba
- Olha Celia, ouve o eco da sepultura
- Rumba rica na minha terra crioula
- Sem a rumba não havia guaracha e guaguancó
- Ouve o meu Rumba matunga, que diz bururu cutu cutumba
- Mas ninguém entende como se dança a rumba
Que boa é rum a rumba
- Bam, balabala Rum Rumba boa, baaaila mi rumba …
- Olha Celia, ouve o eco que ressoa
- Olha, Olha, Olha Pete, O Conde …
Esta rumba está a dançar
- Repica tambó, tambó, para que dance a rumba …
- Alalalalala …
- Queee rumba, rumba rumba, rumba …
- Queee rumba, rumba rumba, rumba …
- Ei, Pete, O Conde dejo vou deixar-te !
- E continuarei a cantar sempre a rumba …
- Alalee Al Alalee …
(*CORO-VOZ