Celesty — Legacy of Hate Pt. 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Legacy of Hate Pt. 3" de Celesty.
Letra
Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.
Tradução da letra
Acreditarias em mim se te dissesse?
Ainda bem que acabou, acredita em mim.
Todas as noites eu via a tua cara e era o suficiente para mim, a minha luz de velas.
Acredita em mim?
Dá para acreditar que anseio?
Ao teu lado, acreditas em mim?
Mesmo que não digas nada, mas sinto que estás perto de mim, à luz das velas.
Acreditas em mim?
Quando duas almas são feitas uma para a outra, porque não voam juntas para sempre?
A vaguear como um prisioneiro na tua mente, à procura.
Todas as noites neste mundo, quando estou acordado, mas ainda a sonhar com as nossas vidas.
Consigo ver onde este caminho nos leva.
Ninguém vai acreditar em mim, mas está destinado.
Que um dia te encontrarei perto de mim, acreditas em mim, por favor acredita em mim,
acredita em mim.
Temendo, caindo, gritando.
Sombras à minha volta.
Temendo, caindo, gritando.
Ninguém conhece este lugar tão real.
Sobreviveu ao caos, mas foi para esta terra.
Eles capturaram a minha vida, sem compromisso.
O meu mundo chama-se terra das sombras.
Só o meu Espírito caminhará aqui sozinho.
Nada aqui, o que posso fazer.
É o que acontece quando se trai a própria espécie.
Nem sequer queria morrer.
Eu tentei.
Pensamentos flutuam à medida que os anos passam.
Este lugar é pior que o inferno.
Nada aconteceu durante todo este tempo.
Alguém me deixe morrer.
Temendo, caindo, gritando, sombras me cercando.
Temendo, caindo, gritando.
Ninguém conhece este lugar tão real.
Escondido atrás das estrelas.
Um lugar escuro para eu tentar encontrar a realidade.
A salvo de todas as mentiras na minha mente.
Está aqui há muito tempo, não há forma de sobreviver.
Às vezes consigo ouvir uma voz do passado.
Não sei o que é, não sei o que diz.
De repente, consigo alcançar a pessoa por trás e a poeira dissipa-se muito longe.
Agora sei quem ele é, aprendi o poder de acreditar.
Vou ler a mente dele e em breve terei o poder de todo este universo.
Escondido atrás das estrelas.
Um lugar escuro para eu tentar encontrar a realidade.
A salvo de todas as mentiras na minha mente.
Está aqui há muito tempo, não há como sobreviver.
Eu tentei.
Mais uma vez este dia sem ser visto põe os meus sentimentos entre o meu destino desfeito,
nunca consegui ver, por detrás desta realidade fria.
Queres vir comigo, sentir o momento da eternidade.
Tenta ouvir a melodia da minha sinfonia de anseio.
A minha sinfonia de anseio, a minha sinfonia de anseio.
Por detrás destas sombras da humanidade, à espera do momento em que posso voltar.,
Eu volto.
Contigo juntos, mas nunca aqui.
Fico sozinho, à espera que aprendas, quando aprendes.
A segunda vez que a tua alma má encheu a minha mente com estes buracos negros.
Estávamos perto de ver o teu fim, mas agora ouço a tua voz outra vez.
Estavas à espera da rendição, encontraste um grande pretendente.
Consegues ouvir o som da chuva?
Mantém a minha mente longe da dor.
Demasiado tempo à espera, medo que a minha alma estivesse a desvanecer-se.
Porque tenho de estar aqui?
Vamos ler entre estas linhas e sentir como…
Todas as noites neste mundo, quando estou acordado, mas estou a sonhar com a minha vida.
Consigo ver onde este caminho me leva.
Não vais acreditar, mas está destinado.
E vais criar esta realidade, por isso podes ouvir gritos poderosos da minha partida
historia.
Agora estou preso nesta cela, sozinho neste inferno.
Desta vez é a minha criação e com isto vou ganhar a salvação.
Acreditas na eternidade, não sei porquê, mas não tenho medo.
Guarda as tuas palavras para o final, porque desta vez a tua alma está a arder.
Toda a minha vida cheia de dor, mas sei que não sou louca.
Só o escuro que me rodeia, deuses, por favor, libertem-me.
Vamos ler entre estas linhas e sentir como…
Todas as noites neste mundo, quando estou acordado, mas estou a sonhar com a minha vida.
Consigo ver onde este caminho me leva.
Não vais acreditar, mas está destinado.
E vais criar esta realidade, por isso podes ouvir gritos poderosos da minha partida
historia.
A minha história quebrada.
Está na hora das linhas finais, onde vou dizer como caí…
Eu sou livre (você está livre de sua mente, você não pode ver).
Nunca esquecerei o que fizeste à minha vida e sabes que voltarei (enquanto viveres).
Tenho de acreditar que posso libertar-nos.
Este momento das nossas vidas foi-se com o vento.
Todas as noites da minha vida, estou a rezar na escuridão.
Atrás destes portões os meus únicos amigos são estas paredes tristes e nós estamos a voar para longe
juntos em silêncio.
Silêncio.