Celeste Kellogg — The Look letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Look" de Celeste Kellogg.
Letra
It was a day like no other
I decided to go under cover
Suspicions I’d call it a hunch
Got my phaser set on stir
I walked in the local diner
And there he was with his arm around her
Sittin' there side by side lookin' into eachother’s eyes
Oh no he didn’t
Gave her the look, gave her the look
The one that he stole, right outta my book
Oh the nerve it took, the nerve it took
When he gave her the look
The look, yeah
I walked over to the table
Said hello, I’m your new waiter
My name’s Celeste and I’m here to serve everything that you deserve
He said this Isn’t what you think it is
She’s just a friend, we’ve never kissed
Well I don’t care what you do cause baby you and me are through
And I gave him the look, gave him the look
Turned the last page, and closed the book
He knew he was cooked, that’s all it took
When I gave him, the look
Yeah Yeah
It’s like the seven wonders
Or a black sky that thunders
One look can change everything
It’s all about the look, about the look
Like an open book, an open book
It won’t be mistook, won’t be mistook
When I give you
It’s all about the look, about the look
Like an open book, an open book
It won’t be mistook, won’t be mistook
When I give you, the look
The look, yeah
Tradução da letra
Era um dia como nenhum outro
Decidi esconder-me.
Suspeitas que lhe chamaria um palpite
Tenho o phaser ligado ao stir.
Entrei no restaurante local.
E lá estava ele com o braço à volta dela.
Ali sentados lado a lado a olhar para os olhos uns dos outros
Oh não, ele não fez isso.
Dei-lhe o olhar, dei-lhe o olhar
Aquele que ele roubou, mesmo fora do meu livro.
Oh, o nervo que foi preciso, o nervo que foi preciso
Quando ele lhe olhou
O olhar, sim
Fui até à mesa.
Disse Olá, sou o teu novo empregado.
Chamo-me Celeste e estou aqui para servir tudo o que mereces.
Ele disse que isto não é o que tu pensas que é.
Ela é só uma amiga, nunca nos beijámos.
Não me interessa o que fazes, porque querida tu e eu estamos acabados.
E eu dei-lhe o olhar, dei-lhe o olhar
Virou a última página e fechou o livro.
Ele sabia que estava cozinhado, foi tudo o que foi preciso.
Quando lhe dei o olhar
Sim, Sim.
É como as sete maravilhas
Ou um céu negro que troveja
Um olhar pode mudar tudo
É tudo sobre o olhar, sobre o olhar
Como um livro aberto, um livro aberto
Não será confundido, não será confundido
Quando eu te der
É tudo sobre o olhar, sobre o olhar
Como um livro aberto, um livro aberto
Não será confundido, não será confundido
Quando te dou, o olhar
O olhar, sim