Celeste Carballo — Marcando el Compás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcando el Compás" de Celeste Carballo.
Letra
Quisiera que esta noche
Me vengas a buscar
Aunque no tengas un coche
Para sacarme de acá
Quisiera estar vestida
Para salir a pasear
Corrientes tiene vida
Y por Callao no hay
Mirarte de reojo
En el espejo de un bar
Y con tu mano en mi hombro…
Marcando el compás
Estuvo todo el día
A mil el grabador
Ya me gritó la vecina
Porque algo no le gustó
Yo estoy al mango y no quiero
Bajar los Rolling Stones
Vení a buscarme mi vida
Si no venís me voy yo!
Te fuiste para otra parte
En la oficina no estás
Estoy cuidando el kiosco…
Quisiera que esta noche
Me vengas a buscar
Aunque no tengas un coche
Para sacarme de acá
Quisiera que me digas
Que soy tu único amor
Que soy al luz de tu vida
Que soy tu sol y tu Dios…
Abrazarte un poco
En la escalera al bajar
Tus piernas para mi asombro
Marcando el compás
Quisiera que esta noche
No se termine más
Que todo el mundo explote
Marcando el compás…
Tradução da letra
Gostaria que esta noite
Vem buscar Me
Mesmo que não tenhas um carro
Para me tirar daqui
Gostava de estar vestida
Para passear
Correntes tem vida
E pelo Callao não há
Olhar para ti de lado
No espelho de um bar
E com a tua mão no meu ombro…
A marcar a batida
Esteve o dia todo
Mil o gravador
A vizinha já me gritou
Porque algo não gostou
Eu estou no cabo e não quero
Baixar os Rolling Stones
Vim buscar a minha vida
Se não vierem eu vou!
Foste para outro lugar
Não estás no escritório
Estou a tomar conta do quiosque…
Gostaria que esta noite
Vem buscar Me
Mesmo que não tenhas um carro
Para me tirar daqui
Quem me dera que me dissesses
Que sou o teu único amor
Que sou o luz da tua vida
Que sou o teu sol e o teu Deus…
Abraçar te um pouco
Na escada ao descer
As tuas pernas para o meu espanto
A marcar a batida
Gostaria que esta noite
Não termine mais
Que todos explodam
A marcar a batida…