Celeste Carballo — Chocolate Inglés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolate Inglés" de Celeste Carballo.
Letra
Vine a visitarte
porque vos no lo haces,
te traigo una caja
de chocolate inglés.
No sé si te gusta
verme por acá
pero hay algo que vamos a hablar…
Qué linda es tu casa
así de blanco está muy bien,
la mía te espera,
desde acá la podes ver.
Hace como dos años
te quiero encontrar
porque hay algo que vamos a hablar…
Estuve así pensando,
y sigo sin creer,
mi amor y la luna
te llegaron a ofender.
Entonces no vale
la sinceridad
de abrirse y mostrar la verdad…
Puedo entrar un momento
tengo un poco de sed,
mirame a los ojos
y aclarame bien por qué
si siempre estuvimos
tan cerca y en paz
nunca más me fuiste a buscar…
Una herida sobre otra
siempre dolerá
un coche me trajo hasta acá.
Me corro un poquito
para no molestar
quizá encuentres la felicidad…
Si ya ha pasado el tiempo,
podrías comprender,
cambiando ese gesto
me harías muy bien.
No es todo una risa
la verdad no sé qué hacer!!!
con el chocolate
inglés.
Tradução da letra
Vim visitar te
porque tu não o fazes,
trouxe te uma caixa
chocolate inglês.
Não sei se gostas
ver-me por aqui
mas há uma coisa que vamos falar…
Que linda é a tua casa
é assim tão branco,
a minha espera por ti,
podes vê-la daqui.
Há cerca de dois anos
quero encontrar te
porque há uma coisa que vamos falar…
Estive a pensar assim,
e ainda não acredito,
meu amor e a lua
foste ofendido.
Então não vale
a sinceridade
de abrir e mostrar a verdade…
Posso entrar um momento
tenho um pouco de sede,
olha nos meus olhos
e esclareça me bem porquê
sim sempre estivemos
tão perto e em paz
nunca mais me foste buscar…
Uma ferida sobre outra
vai doer sempre
um carro trouxe-me até aqui.
Eu corro um pouco
para não incomodar
talvez encontres a felicidade…
Se o tempo já passou,
você poderia entender,
mudando esse gesto
Far-me-ias muito bem.
Não é tudo uma risada
na verdade eu não sei o que fazer!!!
com o chocolate
inglês.