Ceili Rain — Jigorous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jigorous" de Ceili Rain.
Letra
There’s no one in the house- it’s quiet as a mouse
But eight o’clock they will all be home
Our Momma isn’t well- she hasn’t been herself
Forgetting things she’s always known
Well tonight she’s gonna dance, tonight she’s gonna sing
Little Momma’s gotta shake it, we’re gonna get you back into the swing
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
The family loves to dance- we seize on any chance
To kick up our heels and cut a rug
Tom and Linny rhumba, & me and Megan waltz
Lookit Ma & Johnny jitterbug!
You could say it doesn’t help her, it’s only just a dance
But when you have a partner, you always have a chance- so let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause there’s
Only so much more daylight
So today will have to cheat its way into tonight
Jig, jig, everybody- jig jig hand in hand
Jig jig for the love of each pair of feet in the land
Reach out for a partner- grab on, do-si-do
Find you one who won’t let go, find you one who won’t let go
I got one who won’t let go
INSTRUMENTAL
Stealthily I creep- the nurse says she’s asleep
I sit on the bed & watch her breathe
Cause when she comes awake- she’ll say it’s a mistake:
«I don’t belong here, son, let’s leave!»
Well momma isn’t sure of her way from here to there
Like all of us she tries to be brave but she’s scared
But when she hears a song that she thinks she’s heard before
She reaches for her Partner, and heads out to the floor
She says: Let’s get- c’mon now, let’s get
Let’s get jigorous- jigorous
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous
Get livin' dangerous cause I want to deserve this light
That’s shinin' down on us
Jigorous (jigorous) — jigorous (jigorous)
Jig-jivin', jumpin' into the
Swirlin', twirlin', whirl of life that’s all around us
Jigorous- jigorous, ain’t it fabulous, cause I’m
Bathin' in the warmest light
And today is gonna cheat its way into tonight
Tradução da letra
Não há ninguém em casa-é silencioso como um rato
Mas às oito horas estarão todos em casa.
A nossa mãe não está bem. ela não tem sido ela mesma.
Esquecendo coisas que sempre soube
Bem, esta noite ela vai dançar, esta noite ela vai cantar
A Little Momma tem de abanar, vamos levar-te de volta ao baloiço.
Vamos a isso.
Jig-jivin', jumpin ' into the
Rodopiar, rodopiar, rodopiar da vida que nos rodeia
Jigorous - jigorous
Viver é perigoso porque há
Só que muito mais luz do dia
Por isso, hoje vai ter de fazer batota para esta noite.
A família adora dançar-aproveitamos qualquer oportunidade
Para dar um pontapé nos calcanhares e cortar um tapete
Tom and Linny rhumba, & me and Megan waltz
Lookit Ma & Johnny jitterbug!
Pode dizer-se que não a ajuda, é só uma dança.
Mas quando tens um parceiro, tens sempre uma oportunidade.
Vamos a isso.
Jig-jivin', jumpin ' into the
Rodopiar, rodopiar, rodopiar da vida que nos rodeia
Jigorous - jigorous
Viver é perigoso porque há
Só que muito mais luz do dia
Por isso, hoje vai ter de fazer batota para esta noite.
Jig, Jig, everybody - jig Jig mão na mão
Jig jig pelo amor de cada par de pés na terra
Procura um parceiro, agarra-te, do-si-do
Encontra alguém que não te deixe ir, encontra alguém que não te deixe ir
Tenho um que não me larga.
INSTRUMENTAL
A enfermeira diz que está a dormir.
Sento - me na cama e vejo-a respirar
Porque quando ela acordar vai dizer que é um erro:
"Eu não pertenço aqui, filho, vamos embora!»
Bem, a mãe não tem a certeza do seu caminho daqui até lá.
Como todos nós, ela tenta ser corajosa, mas está assustada.
Mas quando ela ouve uma canção que ela pensa que já ouviu antes
Ela alcança seu parceiro, e vai para o chão
Ela diz: "Vamos..."
Vamos a isso.
Jig-jivin', jumpin ' into the
Rodopiar, rodopiar, rodopiar da vida que nos rodeia
Jigorous - jigorous
Viver é perigoso porque quero merecer esta luz
Isso está a cair em cima de nós.
Jigouro)
Jig-jivin', jumpin ' into the
Rodopiar, rodopiar, rodopiar da vida que nos rodeia
Jigorous-jigorous, ain't it fabulous, cause i'm
Banhando-se na luz mais quente
E o dia de hoje vai chegar a esta noite