Ceili Rain — It Only Tickles When You Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Only Tickles When You Do It" de Ceili Rain.
Letra
I revel in days of abiding great joy
Bestowed upon me by that one little boy
Well it’s true that it smarts when he shouts in my ears
But the silence hurt more before he was here
Well he laughs til he cries as we flail on the floor
And he pleads with me «Stop!», though he knows there’ll
be more
With an innocent whimsy he hasn’t lost yet
Then he leads me to wisdom I’ll never forget
When he says «Now Daddy, you tickle yourself»
And I say: «If I could I’d get to it But it only tickles when you do it»
Now that my bonnie boy has grown into a man
I am left all alone here with these idle hands
So they reach up to You who’ve been Father to me And they’re craving the joy that Your touch always
means
I say this in not the most reverent terms
And pray You won’t misconstrue it But it only tickles when You do it
…and then the Lord speaks…:
«I am God, I am happy in heavens above
I’ve had eons and ages of Myself to love
Still I found it amusing to see Adam come
And the earth did seem greener, and brighter the sun
Well I may try to hide this from even Myself
But clearly you always knew it That it only tickles when you do it Yes it only tickles when you do it»
Tradução da letra
Eu me divirto em dias de grande alegria permanente
Que me foi concedido por aquele rapazinho
Bem, é verdade que dói quando ele grita nos meus ouvidos
Mas o silêncio doía mais antes de ele estar aqui.
Bem, ele ri-se até chorar enquanto caímos no chão
E ele implora - me: "pára!"embora ele saiba que haverá
seja mais
Com um capricho inocente ele ainda não perdeu
Então ele leva - me à sabedoria que nunca esquecerei.
Quando ele diz: "Agora Papá, fazes Cócegas a ti próprio"»
E eu digo: "Se pudesse, eu chegaria lá, mas só faz cócegas quando o fazes.»
Agora que o meu rapaz bonnie se tornou num homem
Estou aqui sozinho com estas mãos ociosas.
Então eles chegam até ti, que foi pai para mim, e anseiam a alegria que o teu toque sempre
meios
Digo isto não nos termos mais reverentes.
E reze para que não interprete mal, mas só faz cócegas quando o faz.
...e então o Senhor fala…:
"Eu sou Deus, eu sou feliz nos céus
Tive milhares de anos para amar
Ainda assim achei divertido ver o Adam chegar.
E a terra parecia mais verde, e mais brilhante o sol
Bem, posso tentar esconder isto de mim mesmo.
Mas claramente sempre soubeste que só faz cócegas quando o fazes Sim só faz cócegas quando o fazes»