Cee-Lo Green — Workin' Man's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Workin' Man's Blues" de Cee-Lo Green.
Letra
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Up early in the morning
Just to get a hold of that bread
It must be a reason why they call you hustler
With all that game running through yo head
Work 2 jobs but you’re going through windows
Whatever you bad or you done pay the rental
Work all day, hustle all night
At the end of the month, that money spent all
Work it out, overtime
Hold by the house if it sold you blind
Making sure of that checking sign
Putting my stacks up, next in line
Yea do that work, then you out
A dead end job but you ain’t if I throw
But that cash you can’t do without though
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
(Bridge)
If you don’t work, if you don’t work
Then you don’t eat, then you don’t eat
You don’t pay rent, you don’t pay rent
Then you don’t sleep, then you don’t sleep
That funky funk, that do that bump
And that gasoline, and that gasoline
Yea all of the work, yea all of the work
Gon hit the streets, gon hit the streets
That drag race, paper chase
You want crispy bills all in yo face
Credit cards, cash machines
Living large and having things
Bank accounts, large amounts
You was lost but now you found
Working make the world go round and round
That’s what I’m talking bout
Dollars, pounds, euros, yens
Even pesos I could stand
You can laugh and you can grin
But it’s all about those M’s
Big checks, purchase
Fight or leave, you out of there
Workin man make the world go round and round
That’s what you boys can get
(Bridge 2×2)
Some 9 to 5'in it Some 6 to 2'in it Some 2 to 10,
11 to 7, the night shift, people do with it
(Bridge 3)
They clock in, they clock in And they clock out, and they clock out
And on the weekends, and on the weekends
They rock out, they rock out
And they locked in, they locked in Money getting locked out the house
Remember a way out, all the homies that I got
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Quarter to 5
Stay alive
Quarter to 10
Over again
Tradução da letra
Levanto-me todas as manhãs cerca de um quarto para as cinco.
Trabalhar um emprego estável só para sobreviver
Vá para casa e vá para a cama cerca de um quarto para as 10
Tenho de passar por tudo outra vez.
De manhã cedo
Só para apanhar o pão.
Deve ser uma razão para te chamarem de vigarista.
Com todo aquele jogo a correr pela tua cabeça
Trabalhar 2 trabalhos mas você está indo através de janelas
Seja lá o que for, ou pagaste o aluguer.
Trabalhar o dia todo, trabalhar a noite toda
No final do mês, esse dinheiro gastava tudo.
Resolvam isso, horas extras.
Fica perto da casa se te vender cego.
Certificando-se de que o sinal de verificação
A colocar as minhas pilhas, a seguir na linha
Sim, faz esse trabalho e depois sais.
Um trabalho sem saída mas não és se eu atirar
Mas o dinheiro que não podes passar sem
Levanto-me todas as manhãs cerca de um quarto para as cinco.
Trabalhar um emprego estável só para sobreviver
Vá para casa e vá para a cama cerca de um quarto para as 10
Tenho de passar por tudo outra vez.
(Ponte)
Se não trabalhares, se não trabalhares
Depois não comes, depois não comes.
Não pagas renda, não pagas renda.
Depois não dormes, depois não dormes.
Aquele funky funk, que faz aquele bump
E aquela gasolina, e aquela gasolina
Sim, todo o trabalho, Sim todo o trabalho
Vamos para as ruas, vamos para as ruas
Aquela corrida de arraste, perseguição de papel
Queres notas crocantes na tua cara
Cartões de crédito, caixas automáticas
Viver grande e ter coisas
Contas bancárias, montantes elevados
Estavas perdido mas agora encontraste
Trabalhar fazer o mundo girar e girar
É disso que estou a falar.
Dólares, libras, euros, yens
Até pesos eu aguentava
Podes rir e sorrir
Mas é tudo sobre aqueles M's
Grandes cheques, compra
Lutem ou saiam, saiam daí.
O homem trabalhador faz o mundo girar e girar
É o que vocês podem ter
(Ponte 2×2)
Cerca de 9 a 5 'em cerca de 6 a 2' em cerca de 2 a 10,
11 a 7, o turno da noite, as pessoas fazem com ele
(Ponte 3)
Eles entram, entram e saem, e saem.
E aos fins-de-semana e aos fins-de-semana
Eles arrasam, eles arrasam
E trancaram-se, trancaram-se em dinheiro, trancaram-se na casa.
Lembra-te de uma saída, de todos os amigos que tenho.
Levanto-me todas as manhãs cerca de um quarto para as cinco.
Trabalhar um emprego estável só para sobreviver
Vá para casa e vá para a cama cerca de um quarto para as 10
Tenho de passar por tudo outra vez.
Trimestre a 5
Mantém-te vivo.
Trimestre a 10
Outra vez