Cee-Lo Green — When We Were Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Were Friends" de Cee-Lo Green.
Letra
Hey, hey, hey… hey…
Hey, hey, hey… heeey…
Ooh ask me my nigga
The only one there that’ll be my nigga
And I’m gon' finally be free my nigga
But you don’t have to follow me my nigga
Oh yeah it’s still love my nigga
And I ain’t gon' stop just because my nigga
?Daddy Paxson? always does my nigga
And always remember what it was my nigga
La da da da… la dadadadada…
When we were friends, the days would begin and end
Went from boys to men, we boys 'til then
We know each other real, we know each other rules
And we wore each other’s clothes and each other’s shoes
But in an instance, the days become distance
Your path doesn’t go in the same direction his went
And can’t help but be scared
Of the virtually unknown up ahead (I heard what you said)
But I’ll be fine
Whether it is favor or failure, it must be mine
Well he can stand still, if that’s how that man feel
Cuz what can’t can’t and whatever can will
So I’m walking toward my future with my back to it Hoping you look up and see me as a reason to do it
When you get grown it’s a given
You damn near gotta do the same thing for a living
And my cousin I love him like a son cause I was him
And he think his thuggin' pleases me but it doesn’t
How could I applause it when I had caused it But if it’s God’s plan for him, I guess I ain’t cost shit
for what I gave him — wasn’t so bad I couldn’t save him
Either they’ll enslave him or a gun’ll grave him
I still believe in him but he think I’m leavin him
When I be busy he think I’m bob-n-weavin him
I probably sound like his daddy
But over the phone, cause I ain’t around — like his daddy
When we talk I wanna hear you be productive
Conversate for hours 'bout something constructive
But it never come up With all them niggaz round your neck you ain’t gon' never come up Maybe I’m jealous cause you love them more
Can’t understand what you love them for
Don’t get me wrong you know I love them too
But you know who I always hold above them, you
And it ain’t nobody business
I’ll just make believe that music can miraculously mend this
So I’ll be a sound
And then you do your thing to it and we mix it down
And make a song my nigga, cause even when I’m away I’ll always be around
Tradução da letra
Ei, ei, ei... …
Hey, hey, hey... heeey…
Pergunta-me meu negro
O único lá que será o meu negro
E finalmente vou ser livre meu negro
Mas não tens de me seguir, meu preto.
Oh yeah it's still love my nigga
E não vou parar só porque o meu preto
?Papá Paxson? sempre faz o meu preto
E lembra-te sempre do que era o meu preto
La da da da ... la dadadada…
Quando éramos amigos, os dias começavam e acabavam.
Passou de rapazes para homens, nós rapazes até então
Conhecemo-nos a sério, conhecemos as regras um do outro.
E usávamos as roupas um do outro e os sapatos um do outro.
Mas num caso, os dias tornam-se a distância
O teu caminho não vai na mesma direcção que o dele.
E não posso deixar de ter medo
Do virtualmente desconhecido lá à frente (eu ouvi o que você disse)
Mas vou ficar bem.
Quer seja favor ou fracasso, deve ser meu.
Bem, ele pode ficar quieto, se é assim que esse homem se sente.
Porque o que não pode e o que quer que possa
Então eu estou caminhando em direção ao meu futuro com minhas costas para ele esperando que você olhar para cima e me ver como uma razão para fazê-lo
Quando cresceres, é um dado adquirido.
Quase tens de fazer o mesmo para viver.
E o meu primo eu amo-o como um filho porque eu era ele
E ele acha que o seu bandido me agrada, mas não me agrada.
Como poderia aplaudi-lo quando o causei, mas se é o plano de Deus para ele, acho que não custou nada.
pelo que lhe dei, não foi tão mau que não o pudesse salvar.
Ou o escravizam ou uma arma mata-o.
Ainda acredito nele, mas ele acha que o vou deixar.
Quando estou ocupado, ele pensa que sou o bob-n-weavin.
Provavelmente pareço o pai dele.
Mas ao telefone, porque não estou por perto, como o pai dele —
Quando falarmos, quero ouvir-te ser produtivo.
Conversar durante horas sobre algo construtivo
Mas isso nunca vem com todos esses niggaz em seu pescoço você não vai nunca vai subir talvez eu estou com ciúmes porque você os ama mais
Não consigo entender porque os amas.
Não me interpretes mal sabes que também os amo
Mas você sabe quem eu sempre mantenho acima deles, você
E não é assunto de ninguém.
Vou fazer de conta que a música pode curar milagrosamente isto.
Então serei um som
E depois fazes a tua cena e nós misturamo-la.
E faz uma canção Meu negro, porque mesmo quando estiver fora estarei sempre por perto