Cee-Lo Green — The Thrill Is Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thrill Is Gone" de Cee-Lo Green.
Letra
Something’s going on and I’m not saying you’re to blame
I know I’m not your girl, I know you’re not my man
But something’s wrong, I can’t explain
After the waste of time, love, let’s keep it plain, don’t wanna play
'Cause boy, I’m grown and ya damn near twice my age
So tell me what’s happening
So let me know just why I’m feeling strange
Just let me know, boy, if your feelings changed
Because I feel the way I feel and I won’t let it go until
You let me know 'cause it ain’t feeling the same
It’s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
Though it was fun but now we’re done, the thrill is gone
Was is it just a chase? You’re acting like you need some space
Perhaps it was the fact, you want what you can’t have
And I won’t let you get your way
Why do you pick me up just to cast me away?
The love I gave, never quite enough
You really got me stuck, I need for you to set it straight
So let me know just why I’m feeling strange
Just let me know, boy, if your feelings changed
Because I feel the way I feel and I won’t let it go until
You let me know 'cause it ain’t feeling the same
Oh, it’s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
It was fun but now we’re done, the thrill is gone, gone, oh Yeah, listen up, a cocktail keeps me company
While the piano man plays one for me Some similar situation must have sent you
'Cause this is too cool to be coincidental
And, oh yes, let’s not forget
You look like been dipped in hot chocolate
And I means lots of it So instead of stay we did the opposite
At a red light but I didn’t stop for shit
It’s cool, I don’t kiss and tell
Oh lover, you don’t listen well
It’s pleasure, pain’s not in my planning
Damn, I thought we had a understanding
Oh, it’s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
It was fun but now we’re done, the thrill is gone
The thrill is gone, woah
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa e não estou a dizer que a culpa é tua.
Sei que não sou a tua miúda, sei que não és o meu homem.
Mas algo está errado, não consigo explicar.
Depois da perda de tempo, amor, vamos manter isto claro, não quero jogar
Porque rapaz, eu sou adulto e tu tens quase o dobro da minha idade
Então diz-me o que está a acontecer.
Então diz-me porque me sinto estranho
Avisa-me, rapaz, se os teus sentimentos mudarem.
Porque sinto o que sinto e não o vou deixar ir até
Avisa-me porque não sentes o mesmo
Desapareceu.
Junto com os jogos, os carros, as mentiras, a emoção se foi
Foi-se.
Embora tenha sido divertido, mas agora que acabámos, a emoção desapareceu.
Foi só uma perseguição? Estás a agir como se precisasses de espaço.
Talvez tenha sido o facto de quereres o que não podes ter
E não te vou deixar fazer o que queres
Porque me pegas só para me afastares?
O amor que eu dei, nunca o suficiente
Deixaste-me mesmo presa, preciso que esclareças tudo.
Então diz-me porque me sinto estranho
Avisa-me, rapaz, se os teus sentimentos mudarem.
Porque sinto o que sinto e não o vou deixar ir até
Avisa-me porque não sentes o mesmo
Oh, desapareceu.
Junto com os jogos, os carros, as mentiras, a emoção se foi
Foi-se.
Foi divertido, mas agora que acabámos, a emoção foi-se, foi-se, oh sim, ouve, um cocktail faz-me companhia.
Enquanto o pianista toca um para mim, uma situação semelhante deve ter-te enviado
Porque isto é demasiado fixe para ser coincidência
E, oh sim, não vamos esquecer
Parece que foste mergulhado em chocolate quente.
E eu quero dizer muito, por isso, em vez de ficarmos, fizemos o oposto.
Num semáforo vermelho, mas não parei para nada.
Tudo bem, eu não beijo e conto
Oh amor, tu não ouves bem
É prazer, a dor não está no meu plano.
Raios, pensei que tínhamos um acordo.
Oh, desapareceu.
Junto com os jogos, os carros, as mentiras, a emoção se foi
Foi-se.
Foi divertido, mas agora que acabámos, a emoção desapareceu.
A emoção foi-se, woah