Cee-Lo Green — Momentinlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momentinlife" de Cee-Lo Green.
Letra
Have you ever had a day
When nothing goes your way
All you do seems to be in vain
And everything is just a waste of your time
But have you ever had that moment in life
When everything is cool, yeah
Didn’t have to worry about the time
It all went as it should
You were having the greatest moment in life, yeah
Don’t you worry about the past
'Cause it’s gonna be what it is All that you can do is try
To make your future beautiful, beautiful
And let it be the greatest moment in your life
I remember almost every December when we where critters
And mama said that there was only one thing she could get us When God must have been with us 'cause it is heavenly joy
When you wake up Christmas morning to every toy
Then there’s the birth of my boy here to inherit the rhythm
And when I see it in him I ask myself what more can I give him
And I would love to but I can’t spend every moment with him
It’s just those big old eyes that encourage me to keep living
Oh when I’m singing, I’m sharing, or rhyming I’m shining my light
And although the love is so blinding I still end up finding my wife
And all I can do is reminisce 'cause there is no rewinding my life
But the futures so bright that it’s almost blinding my sight
It’s like all a sudden your life is so cool
'Cause everything in it is working for you
Your friends and your family are getting along
It feels like when you hear your favorite song
Or when you know that you got money to spend
You never want that moment to end
No you never want that moment to end
No you never want that moment to end
Tradução da letra
Alguma vez tiveste um dia
Quando nada vai no teu caminho
Tudo o que fazes parece ser em vão.
E tudo é uma perda de tempo
Mas alguma vez tiveste aquele momento na vida
Quando está tudo bem, sim
Não tinha de me preocupar com o tempo.
Tudo correu como devia
Estavas a ter o melhor momento da vida, sim.
Não te preocupes com o passado
Porque vai ser o que tudo o que podes fazer é tentar
Para tornar o teu futuro Belo, belo
E que seja o melhor momento da tua vida
Lembro-me de quase todos os dezembro quando nós estávamos onde criaturas
E a mamã disse que só havia uma coisa que nos podia dar, Quando Deus devia estar connosco, porque é uma alegria Celestial.
Quando acordas de manhã de Natal para todos os brinquedos
Depois há o nascimento do meu filho aqui para herdar o ritmo.
E quando o vejo nele, pergunto-me o que mais lhe posso dar.
E adoraria, mas não posso passar todos os momentos com ele.
São só aqueles olhos grandes e velhos que me encorajam a continuar a viver.
Oh quando estou cantando, estou compartilhando, ou rimando estou brilhando minha luz
E embora o amor seja tão ofuscante, ainda acabo por encontrar a minha mulher.
E tudo o que posso fazer é recordar porque não há volta atrás na minha vida
Mas o futuro é tão brilhante que quase me cegou a vista.
É como se de repente a tua vida fosse tão fixe
Porque tudo nele está a funcionar para ti
Os teus amigos e a tua família estão a dar-se bem.
Parece que quando ouves a tua canção favorita
Ou quando sabes que tens dinheiro para gastar
Nunca queres que esse momento acabe
Não, nunca queres que esse momento acabe.
Não, nunca queres que esse momento acabe.