Cee-Lo Green — Between Me, You & Liberation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between Me, You & Liberation" de Cee-Lo Green.
Letra
She rested her head upon my chest
Sensed liberation in between breaths
Wonder if sex is what she found it in Peace, found it laying down with men
Wasn’t there to judge her, many ways I loved her
It was more than bodies we shared with each other
We lay under the cover of friends
A place where many lovers begin
I began, to feel her body shake in my hand
Body language, it’s so hard trying to understand
Usually after sex, it’s a good feel
Shook by silence, emotion stood still
I could feel a tear spill from her grille
Hurt from before that began to build
She told me hold me, the story she assembled it Tellin' it, trying not to remember it It was a story of innocence taken
Thought she could redeem, through love makin'
When she was eight she was raped by her father
And tried to escape through multiple sex partners
Felt pitiful, she had only learned,
To love through the physical, inside it burned
My heart turned, I thought of what this man did
She forgave him, she grew to understand it Her soul was tired and never really rested
Only with men through aggression
Said it was a blessing and it happened for a reason
By speaking it, she found freedom
Between me and you
Sometimes I wish a, careless whisper
Still could be heard, without speaking a word
Because of you I’m stronger, I’m afraid no longer
I feel so alive lately, you have liberated me She laid, I watched her breathe
Happy to be here, not afraid to leave
I couldn’t conceive her not being here
Death in her face her not having fear
Less than a year she was diagnosed with it Memories of that year, so close and vivid
Happiness, would only visit, once in a while
To watch an adult, becoming a child
Somehow, I knew she’d make it The life of one so given early would God take it?
Hurt she placed in, hope and prayer
Hurt she placed in chemo and lost hair
I stare with my eyes closed
Wonder when the body leave does the mind go Watchin' Jordan became less important
Seeing this disease eat away my aunt’s organs
According to doctors there’s no cure
We went through doubt, and cases of insure
Wish I knew then how to heal with herbs
Knew a part of her I could heal with words
But the Creator was sending for her
What seemed like the end was the beginning for her
Like that, she didn’t want us to remember her
No more medication did she want us to give to her
It spread from her liver to her lungs to her last breath
Only to be freed through death
Between me and you
He spoke with his eyes, tear-filled
A lump in his throat, his fear built
My whole life it was instilled
This ain’t the way that men feel
A feeling, he said he wish he could kill
A feeling, not even time could heal
This is how real life’s supposed to be For it to happen to someone close to me?
So far we’d come, for him to tell me As he did, insecurity held me I felt like he’d failed me To the spirit yelled 'help me'
I’d known him for like what seemed forever
About going pro we dreamed together
Never knew it would turn out like this
For so long he’d tried to fight this
Now there was no way for him to ignore it His parents found out and hated him for it How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
No longer he said had he hated himself
Through sexuality he liberated himself
Between me and you
Liberation…
Peace
Tradução da letra
Ela descansou a cabeça no meu peito
Libertação sentida entre as respirações
Pergunto-me se o sexo foi o que ela encontrou em paz, encontrou-o deitado com os homens.
Não estava lá para julgá-la, de muitas maneiras que eu a amava.
Era mais do que corpos que partilhávamos um com o outro.
Ficamos sob a capa de amigos
Um lugar onde muitos amantes começam
Comecei a sentir o corpo dela a apertar-me a mão.
Linguagem corporal, é tão difícil tentar entender
Normalmente, depois do sexo, é uma boa sensação.
Abalada pelo silêncio, a emoção parou
Senti uma lágrima derramada da grelha dela.
Dói de antes que começou a construir
Ela disse-me: "abraça - me, a história que ela montou, dizendo-A, tentando não se lembrar que era uma história de inocência tirada"
Pensou que podia redimir - se, através do amor a fazer
Quando tinha oito anos, foi violada pelo pai.
E tentou escapar através de múltiplos parceiros sexuais
Sentia pena, ela só tinha aprendido,
Para amar através do físico, dentro dele ardeu
O meu coração mudou, pensei no que este homem fez.
Ela o perdoou, ela cresceu a entender que sua alma estava cansada e nunca realmente descansou
Só com os homens através da agressão
Disse que era uma bênção E aconteceu por uma razão.
Ao dizê-lo, ela encontrou a liberdade.
Entre nós
Às vezes desejo um Sussurro descuidado
Ainda podia ser ouvido, sem dizer uma palavra
Por tua causa sou mais forte, receio que já não seja
Sinto-me tão vivo ultimamente, que me libertaste ela deu uma queca, eu vi-a respirar
Feliz por estar aqui, sem medo de Partir.
Não conseguia imaginá-la a não estar aqui.
A morte na cara dela não ter medo
Menos de um ano foi-lhe diagnosticada memórias desse ano, tão próximas e vívidas
Felicidade, só visitaria, de vez em quando
Ver um adulto, tornar-se uma criança
De alguma forma, eu sabia que ela faria da vida de um tão cedo que Deus o aceitaria?
Dor que ela colocou, esperança e oração
Ela fez quimioterapia e perdeu o cabelo.
Olho de olhos fechados
Pergunto-me quando o corpo sai a mente vai ver Jordan tornou-se menos importante
Ver esta doença corroer os órgãos da minha tia
Segundo os médicos, não há cura.
Passamos por dúvidas, e casos de seguro
Quem me dera saber curar-me com ervas.
Conhecia uma parte dela que eu podia curar com palavras
Mas a criadora estava a mandá-la buscar.
O que parecia que o fim era o começo para ela
Assim, ela não queria que nos lembrássemos dela.
Acabou-se a medicação que ela queria que lhe déssemos.
Espalhou-se do fígado para os pulmões até ao último suspiro.
Só para ser libertado através da morte
Entre nós
Ele falou com os olhos, cheio de lágrimas
Um caroço na garganta, o seu medo construído
Toda a minha vida foi incutida
Não é assim que os homens se sentem
Um sentimento, ele disse que desejava poder matar
Um sentimento que nem o tempo pode curar
É assim que a vida real deve ser para acontecer a alguém próximo de mim?
Até agora tínhamos chegado, para ele me dizer como ele fez, a insegurança segurou-me senti como se ele me tivesse falhado ao espírito gritou "ajuda-me"
Conhecia - o há muito tempo.
Sobre tornarmo-nos profissionais, sonhamos juntos.
Nunca soube que ia acabar assim.
Durante tanto tempo ele tentou lutar contra isto.
Não havia maneira de ele ignorar isso. os pais descobriram e odiaram-no por isso. como podia julgá-lo? Tive que aceitá-lo se eu realmente o amava
Já não disse que se tivesse odiado
Através da sexualidade ele se libertou
Entre nós
Libertacao…
Paz