Cecco e Cipo — Panini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panini" de Cecco e Cipo.
Letra
Seduto nel centro del mio bel salotto,
mi mangio una mela rosata.
Studiando in silenzio Manzoni e Ungaretti, per dare la maturità.
Ma dopo le quattro la voglia è già persa e tutto mi sembra un incanto di magia.
Là fuori c'è il sole ma forse è il pensiero che va, che se ne va.
E attacco una figurina,
ogni volta che pensi a me.
La luce che viene da quella finestra
mi illumina tutta la stanza.
Risplende sui sassi ed illumina tutto,
la casa, la tranquillità.
Tra mille riviste di un vecchio armadietto tra centocinquanta libretti e fumetti, una forma strana mi attira la vista: chissà che cosa sarà.
Io spero sia quello che penso,
quello che, fin da piccoletto,
sognavo di aver completato, sì, magari era un sogno proibito.
Io rido perché ciò che vedo,
è proprio quello che avevo sperato:
un album di calcio a colori, un po' spiegazzato.
Un album di calcio a colori, un po'
spiegazzato.
Lalalalalalala…
(Thanks to Alessandro Negri for these lyrics)
Tradução da letra
Sentado no centro da minha linda sala de estar,
Estou a comer uma maçã rosa.
Estudando em silêncio Manzoni e Ungaretti, para dar maturidade.
Mas depois das quatro já se perdeu a vontade e tudo me parece um feitiço de magia.
Há o sol lá fora, mas talvez seja o pensamento que vai, que vai.
E eu coloco uma estatueta,
sempre que pensas em mim.
A luz que vem daquela janela
ilumina toda a sala.
Brilha nas pedras e ilumina tudo,
a casa, a tranquilidade.
Entre mil revistas de um velho armário, entre cento e cinqüenta livrinhos e quadrinhos, uma forma estranha atrai a minha visão: quem sabe o que será.
Espero que seja o que eu penso.,
o quê, desde jovem?,
Sonhei que tinha completado, sim, talvez fosse um sonho proibido.
Eu rio porque o que vejo,
era o que eu esperava.:
um álbum de futebol a cores, um pouco amarrotado.
Um álbum de futebol a cores, um pouco
amassado.
Lalalalalalala…
(Thanks to Alessandro Negri for these lyrics)