Cécile Doo-Kingué — Come Undone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Undone" de Cécile Doo-Kingué.
Letra
Some days you wake up with the warmth of a smile, feeling like a kid again
It’s amazing how quick you age reading the morning paper
Another mass shooting in a college dorm
Thousands left homeless by an angry storm
Another murdered immigrant who took the wrong way home
My inner-child believes that a change is gonna come
But my older eyes only see a people come undone
Condos taking over, dispossessions left and right
So tourists can walk the streets safe at night
Hide the tricks and junkies, out of sight out of mind
Their fair trade is a swindle but they make us compromise
In recession cheaper' s better no matter the price
If your people go hungry all you gotta do is feed 'em lies
My inner-child believes that a change is gonna come
That if we fight for social justice we’ll win when all is said and done
That if united in the struggle there is nothing we can’t overcome
But my older eyes only see a people come undone
I don’t believe that with a cutter you can hijack a plane
But I guess the perfect goat did scape
We played follow the leader to a liar 'cause he legitimized our fears and hate
Now with Big Brother as our keeper we’re all enemies of the state
Is the dream of domination worth the freedoms that we burned and we burn
At the stake
Tradução da letra
Alguns dias você acorda com o calor de um sorriso, sentindo - se como uma criança novamente
É incrível a rapidez com que envelheces a ler o Jornal da manhã.
Outro tiroteio em massa num dormitório universitário.
Milhares ficaram sem casa por causa de uma tempestade.
Outro imigrante assassinado que foi pelo caminho errado para casa.
A minha criança interior acredita que uma mudança virá
Mas os meus olhos mais velhos só vêem um povo desfeito
Condomínios, expropriações à esquerda e à direita
Para que os turistas possam andar pelas ruas a salvo à noite.
Escondam os truques e os drogados, longe da vista, longe da mente.
O seu comércio justo é uma fraude, mas fazem-nos chegar a um compromisso.
Na recessão mais barata é melhor não importa o preço
Se o teu povo passar fome, tudo o que tens de fazer é alimentá-los de mentiras.
A minha criança interior acredita que uma mudança virá
Que se lutarmos pela justiça social venceremos quando tudo estiver dito e feito
Que se Unidos na luta não há nada que não possamos superar
Mas os meus olhos mais velhos só vêem um povo desfeito
Não acredito que com um cortador se possa sequestrar um avião.
Mas acho que a cabra perfeita fugiu.
Jogámos ao "segue o líder até um mentiroso" porque ele legitimou os nossos medos e ódio.
Agora, com o irmão mais velho como nosso guardião, somos todos inimigos do estado.
O sonho de dominação vale as liberdades que queimamos e queimamos
Na estaca