Caya — L'amour c't'une Perte De Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour c't'une Perte De Temps" de Caya.
Letra
L’amour c’t’une perte de temps
J’vivais rien que pour l’argent
Ça diffère un peu maintenant
Parce qu’ta vie m’a rentrée dedans
Baby j’te donne c’que tu veux
Mais faut qu'ça reste entre nous deux
Chérie c’est pas que j’joue un jeu
J’me sens pogné dans l’milieux
Ma vie d’bum me frappe d’un bord
Grâce à ton aide, ton love j’m’en sors
J’avoue qu’j’ai d’la misère encore
D'être en amour sans même savoir
Si l’amour c’est réciproque
J’sais pas si j’t’aime pis ça ça m’fuck
D’me questionner j’n’ai plein mon truck
Faut que j’parte avant qu'ça bloque
Y’a fallu qu’tu passes pour que j’comprenne
Qu’on a l’même sang qui coule dans nos veines
Que l’amour c’est pas d’la haine
Pis qu’plus y croire ça m’donne la chienne
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas toute ça
Combien d’hommes qui m’pensent playeur parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
J’t’ai jamais mentis, à propos d’quoi qu’ce soit
J’l’ai ressenti, qu’t'éprouvais d’quoi pour moi
Ces temps si, j’me comprend plus moi même
J’ai beau te r’garder en pleine face, mais j’vois plus la
Même
J’essaye de vivre au jour le jour, sans m’poser trop
So faut que j’fasse le sourd, quand tu m’parles d’affection
J’entends déjà l’tonerre qui gronde
Mais j’sais qu’t’aimerais pouvoir vivre dans l’meilleur des
Mondes
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
Check moi ton phone, que j’te call back
Que j’le burn bitch, j’veux pas d’come back
Inquiète toi pas, j’te nommerai pas dans mon next track
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
J’le savais qu’nous deux, ça avait pas d’avenir
J’préferais être stright up, plutôt que d’mentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r’pentir
Si j’tai dit que j’t’aime, ben j’t’aime !
Pis si j’ai rien dis, ben j’ai rien dis !
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Si j’t’ai déjà que j’t’aimais
C’tait vrai pis tu l’sais
Si j’t’ai déja dit qu’c’tait bon
Ça c’tait vrai pis tu l’sais
Mais si j’ai rien dit, c’est finit
Excuse me, j’t’ai pas mentis
J’suis parti, j’vais r’venir
Si t’es down pour une autre partie
Mais le sexe c’t’une chose
Pis l’amour c’t’une autre
Pour moi c’est rare qu’c’est côte à côte
Ça d’vient sérieux c’est la que j’chauffe
Parc’qu’ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j’ai pas d’love à t’donner
Mais pas t’revoir ça me fait débuzzer
J’me sens confus sur toute la ligne
J’contrôle plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d’te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j’t’ai niaisé
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis qu’j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d’hommes qui m’pensent playeur, parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne, si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Tradução da letra
O amor é uma perda de tempo
Eu só vivi por Dinheiro.
Agora é um pouco diferente.
'Cause your life got into me
Querida eu dou-te o que queres
Mas temos de manter isto entre nós.
Querida, não estou a jogar um jogo.
Sinto-me apalpada no meio ambiente.
A minha vida de vagabundo bate-me com uma ponta
Graças à tua ajuda, ao teu amor Estou fora
Admito que tenho miséria outra vez.
Estar apaixonado sem sequer saber
Se o amor é mútuo
Não sei se te amo, mas fode-me
Para me questionar, tenho a minha carrinha cheia.
Tenho de sair daqui antes que fique preso.
Tiveste de passar por cá para eu perceber.
Que temos o mesmo sangue a fluir nas nossas veias
Que O Amor Não É Ódio
Pior que mais acreditar que me dá a puta
Quer eu seja um mau menino ou um doce amante
Quando digo que te amo é verdade que te amo faz isso
Não mistures.
Quantos homens pensam que sou jogador por causa do sexo
Eu gosto dele
Não minto a ninguém se não te disser que é
Que não te amo
Querida, sempre me conheceste, agora estás a perder o rumo.
Tu achavas que o que vivíamos era errado, agora queres-me
Para trás, Mas querida
Nunca te disse que tinha sentimentos por ti.
Mas o que tínhamos era bom e tudo o que eu dizia era verdade.
Nunca te menti sobre nada.
Eu senti, que tu sentias algo por mim
Desta vez, eu entendo-me mais
Posso manter-te em plena face, mas vejo mais
Mesmo
Tento viver dia a dia, sem pedir demais.
Por isso, tenho de ser surdo, quando me falas de afecto.
Já estou a ouvir o barulho do toner.
Mas sei que gostavas de viver no melhor dos
Mundo
Desculpa, mas não tenho tempo a perder.
Verifica-me o teu telefone, que eu ligo-te de volta.
Que o queimo, cabra, não quero voltar.
Inquiète toi pas, j'te nommerai pas dans mon next track
Desculpa mais j'ai pas d'semps à perdre
J'Le savais qu'nous deux, ça avait pas d'Avenir
J'priferais être stright up, plutôt que d'amentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r'pentir
Si j'Tai dit que j't'aime, ben j't'aime !
Pis si j'ai rien dis, ben j'ai rien dis !
Querida, sempre me conheceste, agora estás a perder o controlo.
Tu achavas que o que vivíamos era errado, agora queres-me
Para trás, Mas querida
Nunca te disse que tinha sentimentos por ti.
Mas o que tínhamos era bom e tudo o que eu dizia era verdade.
Si j't'ai déjà que j't'aimais
C'Tait vrai pis tu l'Isais
Si j't'ai déja dit qu'Tait bon
Ça c'Tait vrai pis tu l'Isais
Mais si j'ai rien dit, c'est finit
Com licença, j't'ai pas mentis.
J'suis parti, j'vais r'venir
Si t'es down pour une autre partie
Mais le sexe c't'une chose
Pis l'amour c'une autre
Pour moi c'est rare qu'c'est côte à côte
Ça d'vient sérieux c'est la que j'chauffe
Parc'qu'ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça leisse des marques
Fait que j'ai pas d'Love à t'donner
Mais pas th'revoir ça me fait débuzzer
J'me sens confus sur toute la ligne
J'octrole plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d'ETE voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j't'ai niaisé
Que j'sois un bad boy ou un sweet loveur
Quand j'dis qu'j't'aime c'est vrai qu'j't'aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d'hommes qui m'pensent playeur, parce qu'le sexe
J'aime ça
Moi j'mens pas à personne, si j'te l'is pas c'est
Qu'j't'aime pas
Querida, sempre me conheceste, agora estás a perder o controlo.
Tu achavas que o que vivíamos era errado, agora queres-me
Para trás, Mas querida
Nunca te disse que tinha sentimentos por ti.
Mas o que tínhamos era bom e tudo o que eu dizia era verdade.