Cave In — Down the Drain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down the Drain" de Cave In.
Letra
I know why the writing on her face appears,
Because she can’t say
All the things on her mind
Everyday she begs me
«Please, oh please you have to understand
And read between all of the lines»
Time goes down the drain
Love can be the same
Every morning, she’s afraid to wash her face
Because she knows that no one
Could then read her mind
So instead, she passes all her time
By always making sure
That the writing is catching your eye
When I try to kiss her pretty face,
She always shies away
And says «Some of the ink isn’t dry»
And I try so hard to sympathize,
But really all I know is that if I can’t have her, I’ll die
Then one day she looked into the mirror,
Only to discover all that she read was a lie
Then she turned to me and said
«My love, I can’t decide if I’m going dyslexic or blind»
Tradução da letra
Eu sei porque é que a escrita na cara dela aparece.,
Porque ela não pode dizer
Todas as coisas em sua mente
Todos os dias ela implora-me
"Por favor, oh por favor você tem que entender
E ler entre todas as linhas»
O tempo vai pelo cano abaixo
O amor pode ser o mesmo
Todas as manhãs, ela tem medo de lavar a cara.
Porque ela sabe que ninguém
Podia então ler a sua mente
Então, em vez disso, ela passa o tempo todo
Certificando-me sempre
Que a escrita te chama a atenção
Quando tento beijar-lhe a cara bonita,
Ela afasta-se sempre
E diz: "parte da tinta não está seca»
E eu tento tanto simpatizar,
Mas tudo o que sei é que se não a Posso ter, morrerei.
Então um dia ela olhou para o espelho,
Só para descobrir que tudo o que ela leu era uma mentira
Depois virou-se para mim E disse:
"Meu amor, não consigo decidir se estou a ficar disléxico ou cego»