Cauterize — I'll Cry Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Cry Tomorrow" de Cauterize.
Letra
Wake me when it’s over,
I don’t feel much like crying tonight.
Please tell me that you’re leaving.
I don’t feel much like holding you tight.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
My throat is sore from pleading.
I don’t feel much like singing tonight.
If I can stop the bleeding I know that I will be alright.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
I’ll forget your bitter taste when you pull your lips away.
I’ll forget the way you feel and the chill of your embrace.
I’ll forget the way you look.
Don’t wanna remember your face.
Let’s just cut this clean tonight and maybe I’ll cry tomorrow.
Explain the way you feel, you said to me.
I simply feel nothing and honestly I’d like to leave
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
Tradução da letra
Acorda-me quando acabar,
Não me apetece chorar esta noite.
Por favor, diz-me que te vais embora.
Não me apetece abraçar-te com força.
Amo-te, apesar de odiar aquilo em que nos tornámos.
Preciso de ti, apesar de poder viver sem isto.
Sei que devia estar tão magoada, mas não sinto nada.
Sei que devia dizer alguma coisa, mas mal consigo respirar.
E desculpa se estou a desistir facilmente.
Já não tenho forças para lutar.
Dói-me a garganta por implorar.
Não me apetece cantar esta noite.
Se conseguir parar a hemorragia, sei que vou ficar bem.
Amo-te, apesar de odiar aquilo em que nos tornámos.
Preciso de ti, apesar de poder viver sem isto.
Sei que devia estar tão magoada, mas não sinto nada.
Sei que devia dizer alguma coisa, mas mal consigo respirar.
E desculpa se estou a desistir facilmente.
Já não tenho forças para lutar.
Esqueço - me do teu gosto amargo quando puxares os lábios.
Vou esquecer a forma como te sentes e o frio do teu abraço.
Vou esquecer a tua aparência.
Não quero lembrar-me da tua cara.
Vamos deixar isto limpo esta noite e talvez eu chore amanhã.
Explica - me como te sentes, disseste-me.
Eu simplesmente não sinto nada e honestamente eu gostaria de sair
Amo-te, apesar de odiar aquilo em que nos tornámos.
Preciso de ti, apesar de poder viver sem isto.
Sei que devia estar tão magoada, mas não sinto nada.
Sei que devia dizer alguma coisa, mas mal consigo respirar.
E desculpa se estou a desistir facilmente.
Já não tenho forças para lutar.