Cauterize — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de Cauterize.
Letra
What started out as desire, turned into a lover’s tryst
Who knew a moth and a flame could ever spawn a love like this
Now you need something to taste
Something just a little bit more sweet
But I am sour and more sour
Every time that our lips meet
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
You’ll wish you never met me Butterfly, butterfly, float on by me
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
The ghost of a pathetic past is haunting me here more and more
The skeletons are laughing at me through the closet door
And now past lovers share these covers
Sleeping with my enemies
Thoughts of others come between us Trigger fits of jealousy
You can paint me pretty colors
And dress me how you like
I’m just an ugly moth in love
In a butterfly disguise
And I’ve been thinking about leaving since the day that we met
'Cause if I don’t get close when it’s all over I’ll just forget
'Cause I have seen the end so many times I’ve played it in my mind
And I am scared to death I never want to see your dark side
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Tradução da letra
O que começou como desejo, transformou-se num encontro amoroso
Quem sabia que uma traça e uma chama poderiam gerar um amor como este
Agora precisas de algo para provar.
Algo um pouco mais doce
Mas eu sou azedo e mais azedo
Sempre que os nossos lábios se encontram
Se és uma borboleta, suicido-me por insecticida.
Se eu sou querosene então tu és uma faísca a implorar para acender
Vais desejar nunca me ter conhecido borboleta, borboleta, a flutuar por mim
Nunca quis cortar tão fundo (apenas o suficiente para sangrar)
Sente a picada à medida que te aproximas de mim)
Não me deixe segurar algo tão delicado (vou quebrá-lo com uma palavra)
Não digas nada à medida que nos aproximamos cada vez mais
Raios, isto vai doer.
O fantasma de um passado patético assombra-me cada vez mais aqui.
Os esqueletos estão a rir-se de mim pela porta do armário.
E agora os amantes do passado partilham estas capas
Dormir com os meus inimigos
Os pensamentos dos outros se interpõem entre nós desencadeiam ataques de ciúme
Podes pintar-me cores bonitas
E veste-me como quiseres
Sou apenas uma mariposa feia apaixonada
Num disfarce de borboleta
E tenho pensado em ir-me embora desde o dia em que nos conhecemos.
Porque se eu não me aproximar quando tudo acabar vou esquecer
Porque já vi o fim tantas vezes que o toquei na minha mente
E tenho medo de morrer, nunca quero ver o teu lado negro.
Nunca quis cortar tão fundo (apenas o suficiente para sangrar)
Não digas nada à medida que nos aproximamos cada vez mais
Raios, isto vai doer.