Cauterize — Choke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choke" de Cauterize.
Letra
There’s nothing that I can say
to make you want to stay here with me forever.
There’s nothing that I can do to make you want me like I need you to.
I need you to.
Just give me one last chance to say this.
Just give me one last chance to say
what’s on my mind cause I will get it right.
If I could only get my head above the water for a moment of your time.
But you seem so strong and I can’t hold my breath no longer.
If you’ve ever tried to scream under water
You’ll choke.
You said I always sang too loud to sing you a love song.
Well I save my soft voice for the things I really mean.
You always said I had a hard time saying what’s on my mind.
Well, here it goes: I hate you for what you’ve done to me.
When the last word’s been said and the last tear’s been shed,
I will miss you, miss you my friend.
And I can’t tell you lies.
Even after all these years I still cry.
Tradução da letra
Não há nada que eu possa dizer
para te fazer querer ficar aqui comigo para sempre.
Não há nada que possa fazer para que me queiras como preciso.
Preciso que o faças.
Dá-me uma última oportunidade para dizer isto.
Dá-me uma última oportunidade para dizer
o que está na minha cabeça, porque eu vou acertar.
Se ao menos conseguisse pôr a minha cabeça acima da água por um momento do teu tempo.
Mas pareces tão forte e já não consigo suster a respiração.
Se alguma vez tentaste gritar debaixo de água
Vais engasgar-te.
Disseste que cantava sempre muito alto para te cantar uma canção de amor.
Guardo a minha voz suave para as coisas que realmente quero dizer.
Sempre disseste que tinha dificuldade em dizer o que me ia na cabeça.
Aqui vai: odeio-te pelo que me fizeste.
Quando a última palavra foi dita e a última lágrima foi derramada,
Vou sentir a tua falta, minha amiga.
E não te posso dizer mentiras.
Mesmo depois de todos estes anos ainda choro.