Cause commune — Tire toi vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tire toi vite" de Cause commune.
Letra
Parle à mon curriculum, ma mère est malade
J’ai passé ma life à la gâcher dans un canap'
J’ai mis vingt-cinq piges à me barrer de la baraque
Six mois d’plus et j’te jure que ma daronne m’aurait marave
Écolier paumé, collé pour les fautes qu’il commet
Tombé loin du pommier pendant que des gamins me dégommaient dans les halls du
collège
Nos flemmes atteignaient des sommiers, des clones de Tom Sawyer
À fumer des cônes à l'école buissonnière, cherchant qui serait notre sauveur
La chirurgie esthétique, ça ferait pas d’mal à la gueule de ma paye
J’ai encore pris une cuite, c’est triste, faut que j’fasse le deuil de ma
'teille
Quand on sort seul de la pénombre, le vice ensorcelle à l’apéro
C’est la routine, roule un bédo, c’est le soleil de ma peine
Mais le sommeil m’appelle, j’serai pas présent lors de l’interro'
À vingt-six ans, c’est chez mes darons que j’passe ma vie, scier les barreaux
De mon esprit, fumer des garos, ça fait dégât dans nos poumons
J’suis qu’un mouton qui bêle, mais faut qu'ça sorte de ma tête
Tire-toi vite, les neurones encombrés, ton moral est plombé
Tu n’as pas de plan B, garde de l’espoir
Au bord de sombrer, ton monde s’est effondré
Tu veux laisser tomber, tire-toi vite
Plus le temps passe, plus tous tes doutes s’entassent
Plus tes poumons s’encrassent, moins la chance t’embrasse
Maintenant, tes potes d’enfance n’habitent plus la porte d’en face
Du moisi dans ta vie, un conseil, l’ami: tire-toi vite
J’imaginais pas goûter au chômage une fois majeur
Les soirs à jeun sont d’plus en plus rares, j’crois qu’j’suis un sale rageux
Au lieu de m’encourager, mes 'rent-ps' se croient au collège
J’ai besoin de voyager, mes rêves pour seules bagages
Ma mère me voit encore comme un môme et ça m’vexe
À chaque repas d’famille, j’ai l’impression qu’j’passe un test
J’taffe huit mois dans l’année en attendant les Ass’decs
J’dois payer mes erreurs mais à qui dois-je faire le chèque?
J’me lève à cinq heures, j’prends ma douche, j’me barre en voiture
Mes parents saturent, ça fait trois ans qu'ça dure
J’ai rien à faire, je traîne en guest comme si j'étais en vacances
J’crame de l’essence pendant que mes 'rent-ps' se serrent la ceinture
Mon pote d’enfance attend l’arrivée d’son gosse
Moi, j’me console, j’attends la sortie du nouveau Call Of
Même ma meuf me malmène, me traite de geek et de no life
Rien à foutre, ce soir, j’me referai des frags sur Gears of War
Perdu entre haine et peine à boire de la Heineken
Je n'étais qu’un minot qui rêvait d'être Eminem, persuadé d'être le meilleur
Mais c'était pas l’cas, des squelettes plein le placard
Des barrettes sous ma parka Kappa et des textes plein le cartable
Chez moi, l’ambiance était au plus mal
Je ruminais mes rêves de gloire dans le fond de mon plumard
Heureusement que j’ai changé
Car, pendant dix ans, mes parents ont hébergé un étranger
Tradução da letra
Fala com o meu currículo, a minha mãe está doente.
Passei a minha vida a arruiná-lo numa canap.
Pus 25 porcos para sair da cabana.
Mais seis meses e juro que a minha daronne me teria deixado.
Menino travesso preso pelos erros que comete
Eu caí da macieira enquanto as crianças me nocauteavam nos corredores da
Faculdade
Os nossos flegms procuravam molas, clones de Tom Sawyer.
Fumar cones na escola Bush, à procura de quem seria o nosso Salvador.
A cirurgia cosmética não prejudicaria o meu salário.
Tomei outro bolo, é triste, tenho que chorar a minha
'teille
Quando saímos da penumbra sozinhos, a vice fascina-se no aperitivo.
É rotina, rola um bebé, é o sol da minha dor
Mas o sono chama - me, não estarei presente durante a entrevista.
Aos vinte e seis anos, é nos meus darons que passo a minha vida, a serrar bares.
Da minha mente, fumar garos, magoa-nos os pulmões.
Sou apenas uma ovelha que cheira mal, mas tem de sair da minha cabeça.
Sai daqui depressa, os neurónios estão atolados, a tua moral está em baixo.
Não tens um plano B, mantém a esperança.
À beira do colapso, o teu mundo desmoronou
Se queres largar, sai daqui depressa.
Quanto mais tempo passa, mais as tuas dúvidas se acumulam.
Quanto mais sujam os pulmões, menos sorte te beija.
Agora os teus amigos de infância já não vivem na porta da frente.
Bolor na tua vida, Conselho, amigo: Sai depressa.
Pensei que não ia sentir o desemprego quando fosse major.
As noites de jejum estão a ficar cada vez mais raras, acho que sou um porco raivoso.
Em vez de me encorajarem, os meus "rent-ps" acham que estão na faculdade.
Preciso de viajar, os meus sonhos só para bagagem.
A minha mãe ainda me vê em criança e isso incomoda-me.
Em cada refeição familiar, sinto que estou a passar num teste.
Oito meses por ano à espera dos DeCS do rabo
Tenho de pagar pelos meus erros, mas a quem passo o cheque?
Levanto-me às cinco, tomo banho, vou-me embora.
Os meus pais são exagerados. já passaram três anos.
Não tenho nada para fazer, saio como convidado como se estivesse de férias.
Estou a queimar gasolina enquanto a minha renda aperta o cinto
O meu amigo de infância está à espera que o filho dele chegue.
Eu, eu consola-me, eu espero pelo lançamento da nova chamada de
Até a minha namorada me intimida, chama-me cromo e sem vida.
Não quero saber, esta noite vou ter mais frags em engrenagens de guerra.
Perdido entre ódio e problemas para beber da Heineken
Eu era apenas um minot que sonhava em ser Eminem, persuadido a ser o melhor
Mas não foi, esqueletos encheram o armário
Barras sob a minha Kappa parka e textos cheios da Bolsa
Em casa, a atmosfera estava na pior
Ruminei os meus sonhos de glória no fundo da minha ameixa
Felizmente mudei.
Durante dez anos, os meus pais acolheram um estranho.