Cause commune — Nos derniers mots... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos derniers mots..." de Cause commune.
Letra
J’pense pas que mes derniers mots seront: «Je t’aime»
Je peine à croire que tous les dés seront jeté
C’est tellement dur d'écrire, mais je préfère me taire
Pour le dire, sur ce thème, avec une certaine fermeté
J’ai connu les échecs et les jeux de dames
J’ai assumé mes péchés, j’ai tapé un peu de came
Y’a le 'sky, les pichets, les embrouilles entre deux salles
Y’a mes cailles, les clichés, la débrouille et les recels
C’est pas une fierté, au contraire, je me sens sale seul
Mon son n’est pas fait pour faire dire que c’est sensass'
Nous, on pense à ceux qui vivent d’angoisse
Et qui, chaque jour, s’enfoncent sans cesse dans la poisse
Mes derniers mots diront: «Merci», «Amen», maudiront la cigarette
Y’a trop de haine dans les environs
Mes derniers mots iront vers les darons
Une prière en espérant que les portes du paradis s’ouvriront
Quels sont nos derniers mots
Pour nos pères, pour nos mères?
Quand la mort t’emmènera dans ses bras
Quels seront tes derniers mots?
Mes derniers mots: j’aimerais pouvoir les dire à temps
J’dirais tout avant d’m'éteindre, sans parler d’vie ratée
J’parle d’mes choix et d’mes galères qu’on n’peut pas pirater
J’tire un trait sur l’espoir, sans m’dire que ça sera pire après
J’parais pris au piège, j’l'étais déjà à la naissance
A part les gens qui m’aiment, j’remercierais personne
J’ai froid, j’en tremble
Ma bouche est sèche, crois moi, franchement
C’est vrai, j’dis pas ça pour vexer, sincèrement
Les mots choisis ne seront pas ceux d’un serment
Et serre moi dans les bras avant qu’j’décède et l’enterrement
J’partirais pas con, puisque j’ai connu l’amour
J’aurais demander pardon si j’pensais m’donner la mort
M’envoler là-haut, j’sais pas si j’en aurais la force
Il se peut qu'à mon jugement on m’dise: «Monsieur, prenez la porte»
Les images défilent, plus mon pou ralentie
Ma famille, j’les aime, est-ce que tu pourras leur dire?
A ceux qui, comme moi, n’ont aucun remède
A mes parents se saignant aux quatre veines
A ceux qu’ont connus Matias avant 7M
A Tarek et ses délires, tu t’rappelles ce qu’on s'était dit?
A ceux qu’ont aimé mon rap, même au lycée
Toutes ces impro' mémorables, les mots glissaient
A ceux qui ne m’ont jamais sous-estimé
Qu’ont toujours trouvé stylé tous les mots sous mon stylo
A ceux qui connaissent le potentiel
A toute la force que m’a donnée mon poto Ciem
A mon pote qui s’est senti trahi
Le jour où sa meuf m’a dit: «Je t’aime» d’un air ébahi
A ceux qu’ont prêté leur piaule ou leur épaule
A ma chance, à mon étoile, car je sais que l’heure est grave
Voilà mes derniers mots, mon dernier tango
Sur la corde raide, je n’ai fait que tanguer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Acho que as minhas últimas palavras não serão: "amo-te.»
Eu mal acredito que todos os dados serão lançados
É tão difícil escrever, mas prefiro ficar calado.
Para dizê-lo, sobre este assunto, com uma certa firmeza
Já conheci xadrez e damas.
Assumi os meus pecados, digitei um pequeno Cam.
Há o céu, os jarros, os enredos entre dois quartos.
Aqui estão as minhas codornizes, os clichés, os truques e os movimentos cambaleantes.
Não é um orgulho, pelo contrário, sinto-me sujo sozinho.
O meu som não é feito para te fazer dizer que é sensass.
Pensamos naqueles que vivem em angústia
E que todos os dias se afundam no fosso
As minhas últimas palavras dirão: "obrigado", "Ámen", amaldiçoe o cigarro.
Há muito ódio por aqui.
As minhas últimas palavras vão para os darons.
Uma oração esperando que as portas do Paraíso se abram
Quais são as nossas últimas palavras
Pelos nossos pais, pelas nossas mães?
Quando a morte te leva nos seus braços
Quais serão as tuas últimas palavras?
As minhas últimas palavras: Quem me dera poder dizê-las a tempo
Eu diria qualquer coisa antes de desligar, já para não falar de uma vida falhada.
Estou a falar das minhas escolhas e das minhas Galés que não podes hackear.
Traço uma linha de esperança, sem me dizer que será pior depois
Parecia presa, já estava à nascença.
Além das pessoas que me amam, não agradeceria a ninguém.
Estou com frio, estou a tremer
A minha boca está seca, acredita, francamente.
Isso mesmo, não estou a dizer isso para ofender, sinceramente.
As palavras escolhidas não serão as de um juramento
E abraça-Me antes de morrer e do funeral
Eu não deixaria o idiota, já que conheço o amor
Teria pedido perdão se pensasse que me daria a morte.
Voar até lá, não sei se teria a força
Pode ser que no meu julgamento me digam: "Senhor, tome a porta»
As imagens deslizam, quanto mais o meu piolho abranda
A minha família, eu amo-os, podes dizer-lhes?
Para aqueles que, como eu, não têm remédio
Aos meus pais a sangrar das quatro veias.
Para aqueles que conheciam Matias antes de 7M
Ao Tarek e aos seus delírios, lembras-te do que dissemos um ao outro?
Para aqueles que adoraram o meu rap, mesmo no Liceu.
Todos estes improvisos memoráveis, as palavras escorregaram
Para aqueles que nunca me subestimaram
O que sempre achou elegante todas as palavras sob a minha caneta
Para aqueles que conhecem o potencial
Com toda a força que o meu gelado me deu
Ao meu amigo que se sentiu traído
No dia em que a namorada dele me disse, "amo-te" de uma forma atordoada
Aos que emprestaram o seu piaué ou o seu ombro
Para minha sorte, para minha estrela, porque eu sei que a hora é séria
Estas são as minhas últimas palavras, o Meu Último tango.
Na corda bamba, acabei de me enrolar.
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius