Cause commune — Monde de fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monde de fous" de Cause commune.
Letra
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Ce soir, on ne lit plus que l’expression de la déception sur mon visage
Envisage mon avenir: ne devenir qu’un pourcentage de plus dans leur taux
d’chômage
Pourtant, chemin classique: maternelle, école primaire et collège public
J’ai eu des livres, des casiers, un pupitre, mais stupide j’ai été de croire en
la musique
Dur de s’amuser, usé par l’usine, en étant abusé par des boîtes d’intérim
Rimer la nuit, c’est toujours moins pire que d’vivre pour la tise en en étant
abusif
Avant, j'étais motivé, au taquet, car j’croyais que j’allais déplacer les
montagnes
Mais, depuis quelques temps, la routine m’accompagne, donc comprends que terne
est mon teint
Mentir aux gens que l’on aime, que l’on ait motif ou pas, est pur pêché
Faut d’s’dépêcher de leur dire qu’on les aime, bien avant que la mort vienne
nous chercher
Tant qu’on y est, si, demain, je décède, dites à ma mère, s’il vous plaît,
que je l’aime
À mon frère, que je l’ai dans mon cœur à jamais; à mon père, qu’j’l’excuse de
nous avoir laissé
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very…
Mauvais monde, monde de fous où le sang inonde le sol pour les sous
Où seuls nos soucis nous rendent sensible, mais où pièces et billets cicatrisent
Triste jeunesse, notre époque en crise, trop de vices en tête, et les types
s’engrainent
Et puis nique sa mère, pour le fric, ça s’ken', XXX qu’on t’enterre sous des
chrysanthèmes
Certains t’aiment pour c’que t’es, d’autres pour c’que t’as, mais y’a beaucoup
moins de respect que tu crois
Si tu croises, un jour, la route de la fortune, y’aura plus de tordus que
d’amis en or, sûrs
Mis à part ça, l’amitié, ça compte, même plus que la maille sur ton compte en
banque
Y’a des biz' qui tentent et des risques à prendre, et des miss toutes tendres,
pour du fric, se vendent
Pauvre Terre, on t’aime bien qu’on t’ait condamnée, car on t’a piétinée,
polluée, décimée
Depuis des décennies sans se décider à t’aider, désolé, j’n’ai qu'ça à te dédier
Entendez-vous? Chacun veut son trône, les gens sont fous et te poussent pour
qu’tu tombes
Tu te trompes si t’attends que le temps te le donne, moi, je monte le ton pour
qu’ma fille soit sans XXX
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Tradução da letra
À minha volta estão rostos familiares
Lugares desgastados, rostos desgastados
Bem cedo para as corridas diárias
Ir a lado nenhum, ir a lado nenhum
As suas lágrimas enchem os seus óculos
Sem expressão, sem expressão
Esta noite, tudo o que podemos ler é a expressão de decepção na minha cara.
Considere o meu futuro: torne-se apenas mais uma percentagem na sua taxa
desemprego
Ainda caminho clássico: Jardim de infância, escola primária e faculdade pública
Tinha livros, cacifos, uma secretária, mas era estúpido acreditar em
musical
É difícil divertir-me, desgastado pela fábrica, sendo abusado por caixas temporárias
Rima à noite é sempre menos pior do que viver para a tise por ser
abusivo
Antes, eu estava motivado, na chuteira, porque eu pensei que eu ia mover o
montanha
Mas, por algum tempo, a rotina acompanha-me, por isso, entenda que aborrecido
é a minha pele
Mentir às pessoas que amamos, quer tenhamos motivo ou não, é pecado puro.
Temos de nos apressar para lhes dizer que os amamos, muito antes da morte chegar.
procurar em nós
Enquanto lá estivermos, se amanhã eu morrer, diz à minha mãe, por favor.,
que o amo
A meu irmão, que o tenho no meu coração para sempre; a meu pai, que o perdoo por
ter-nos deixado
Esconde a minha cabeça quero afogar a minha tristeza
Não amanhã, não amanhã
E acho engraçado.
Acho um pouco triste.
Os sonhos em que estou a morrer
São os melhores que já tive
Acho difícil dizer-te
Acho difícil aceitar
Quando as pessoas correm em círculos
É muito ... …
Mundo do mal, mundo dos tolos onde o sangue inunda o chão para debaixo
Onde só as nossas preocupações nos tornam sensíveis, mas onde as moedas e as notas se curam
A juventude triste, o nosso tempo em crise, muitos vícios em mente, e os tipos
engordar
E depois nique a mãe dele, pelo dinheiro, é o ken, XXX que te enterramos Debaixo
crisantemo
Alguns amam-te pelo que és, outros pelo que tens, mas há muito
menos respeito do que pensas
Se um dia atravessares o caminho da Fortuna, haverá mais torto do que
amigos do ouro, seguros
Além disso, amizade, importa, ainda mais do que a malha em sua conta em
banco
Há negócios a tentar e riscos a correr, e perder todo o carinho,
por dinheiro, vender
Pobre Terra, gostamos que tenhas sido condenada, porque te pisámos,
poluído, dizimado
Durante décadas sem decidir ajudar-te, desculpa, só tenho isto para te dedicar.
Consegues ouvir-me? Todos querem o seu trono, as pessoas são loucas e empurram-te para
que tu caias
Estás errado se esperares pelo tempo para To dar, eu, eu defini o tom para
deixa a minha filha estar sem XXX
E sentir o que todas as crianças devem
Senta-te e ouve, senta-te e ouve
Fui para a escola e estava muito nervosa.
Ninguém me conhecia, ninguém me conhecia
Olá professor diga-me qual é a minha lição
Olha através de mim, olha através de mim
E acho engraçado.
Acho um pouco triste.
Os sonhos em que estou a morrer
São os melhores que já tive
Acho difícil dizer-te
Acho difícil aceitar
Quando as pessoas correm em círculos
É muito ...
Mundo louco, mundo louco