Cause commune — Mal de vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal de vivre" de Cause commune.
Letra
Victime du mal de vivre, y’en a marre de rire
Du café pour tuer Morphée quand je rentre ivre
Repeignant mes nuits en blanc, mes idées en noir
L’eau du Graal: trop tard pour hésiter d’en boire
Le bonheur court, mais souffle avant d’le rattraper
Souffre sans crier, les phalanges de l’encrier
Décrivant le mal-être d’un jeune mécréant
Recréant la violence subie à la récré
La vie n’a pas d’prix; ma mort, c’est cinq euros par jour
Parquet d’Marlboro fumé, c’est sur sa XXX
J’sponsorise ma cirrhose par Clan Campbell
Criant à mes douleurs, j’t’assure, ils ne m’entendent guère
Tous en temps d’guerre, Liban, Israël
L’amour frise la haine, ils crient: «Vive Raël»
L’amour m’a rendu borgne, la haine m’a rendu faible
Ils nous vendent du rêve, y croire m’a rendu fort
Terreur plus grande qu’hier, horreur sanguinaire
Les bourreaux piétinent sans remord les morts qu’ils empilèrent
Voir la vie en rose puis la repeindre en gris
Chanter la vie en cri avec des rimes en prime
Air irrespirable, forêts vierges déflorées
Race humaine dans la spirale jusqu'à en pleurer
Des larmes de cristal pour en faire un collier
Qu’j’offrirai à cette Terre qu’on préfère polluer
Pour moi, le paradis n’est pas fiscal
Je sais que le Graal n’est pas fait en cristal
Donc je mis pas sur le vice car
Les fils sont vicelards puis finissent au mitard
Tradução da letra
Vítima do trabalho de viver, Você está cansado de rir
Café para matar o Morpheus quando chegar a casa bêbado
A pintar as minhas noites de Branco, as minhas ideias de preto
A água do Graal: demasiado tarde para hesitar em beber
A felicidade corre, mas respira antes de recuperar
Sofre sem gritar, as falanges Inkwell
Descrevendo o mal-estar de um jovem incrédulo
Recriar a violência nos Tempos Livres
A vida não tem preço; a minha morte é de cinco euros por dia
Marlboro Parquet fumado está na sua XXX
Patrocino a minha cirrose pelo Clã Campbell.
A gritar com as minhas dores, garanto-te, mal me ouvem.
Tudo em tempo de guerra, Líbano, Israel
Frescura do amor ódio, eles gritam: "Viva Rael»
O amor cegou-me, o ódio enfraqueceu-me.
Eles vendem-nos o sonho, acreditando nele tornou-me forte
Terror maior do que ontem, horror sangrento
Os carrascos espezinham sem remorsos os mortos que empilhavam
Ver a vida em rosa e depois pintá - la em cinzento
Singing Life In cry with premium rhymes
Ar puro, florestas virgens desfloradas
A raça humana na espiral até chorarmos
Lágrimas de cristal para fazer um colar
Que vou oferecer a esta terra que preferimos poluir
Para mim, O Paraíso não é imposto.
Eu sei que o Graal não é feito de Cristal
Então eu não coloquei o vício porque
Os filhos são astutos e acabam no mitard.