Cause commune — Looser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looser" de Cause commune.
Letra
Toi, t’es endetté, t’as un appart' sans les thunes
Le soir en décuve, t’as gâché deux-trois ans d'études
Tu portes le même pull, tu chopes tes sapes en réduc'
Avant de refaire ta vie, faudrait déjà que t’en ais une
Être médecin, ouais, t’en avais l'étoffe
Mais t’as claqué ta bourse dans la pillav et le teush
En loupant les cours, t’as loupé le coche
Comme si l’ascenseur social s'était loupé d'étage
Depuis la fin de la fac', t’as plus du tout de taf
Tu kiffes baiser des poufs au pif, en bref, t’aurais mieux fait qu’un prof' te
baffe
Tu passes tes nuits devant le paf à faire des frags devant Call of
Comme un no life, après tu te demandes pourquoi tes meufs se cassent
Tous tes potos bossent, et toi, bah tu galères l’aprem'
Tu bédaves depuis dix piges, mais tu veux pas que ta mère l’apprenne
Un jour, tu te poseras avec une belle minette
Même si, pour l’instant, ta vie sexuelle se résume à ton PC et ton Kleenex
T’as loupé ta vie, une vie de la nuit
T’es qu’un looser
T’as plus de gadgie, tu penses qu'à la tise
Un gros looser
Je ne sais pas si nos petits défauts seront de grandes qualités
Tu commets des fautes, mais t’avoues rien, pour ne pas t’afficher
Tu restes avec ta femme, ça fait quinze ans qu’tu penses à la quitter
Dehors, il pleut, tes potes qui n’ont pas de baraque viennent chez toi s’abriter
Tu t’répètes que t’as qu’une vie d’merde, tu fais rien pour qu'ça change
Tu t’compares à l’univers, mais tout le monde trouve ça chiant
Tu coupes la parole aux gens, toujours sans t’en rendre compte
Foutage de gueule, tu vois même pas qu’tu passes pour un grand con
Tu t’péchos une plaquette, tu t’coupes une barrette gratis
C’est pareil, c’est quand t’es plein, tu t’dis: «C'est bon, j’arrête la tise»
Quelle calamité, tu fais que le mito
Ta meuf' est belle que le matin, en tout cas, c’est c’qu’elle aime entendre
Pour toi, c’est élémentaire, quand tu passes de la lové, faut t’la rendre
T’aimes tellement pas le présent, qu'à chaque rée-soi', tu causes d’avant
Quand tu souris, c’est pour cacher l’hypocrisie
Toujours fâché, tu t’fais passer pour un type positif
T’as pas ton clip au top ten, tu taxes tes clopes aux tits-pe'
Tes potos t’appellent «Peau de pêche», t’es fan de Scotty Pipen
Tu causes de soirées cocktail, mais v’là que tu squattes au chicken
Tu passes au journal local et crois que t’as ce côté people
T’es à l’ancienne, genre Adidas à pression, t’oublies tout
Mais sûrement pas que tes amis passent après ton bout de shit, pff
Tu mates les 'teilles de la veille en vrac, et là, le phone te fait
Lever du pieux, une tâche de 'sky sur tes feuilles de paye
La poisse te colle à la peau, comme ton polo Nike
T’es rappeur agoraphobe, t’attends que tes potes t'épaules au mic'
Réflexe de la journée: descente à l'économa, même plus d'économie
T’aurais dû faire primer l'école au rap, bref
Ce soir, tu sors en boîte avec une mineur
En deux-deux, tu t’embrouilles et prends la porte une demie heure
Mais tu parles beaucoup trop *trishh* prends la baffe d’un videur
T’es amoché, demain, ce sera mort pour ce taf de livreur
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Estás em dívida, tens um apartamento sem o thunes.
À noite, arruinaste dois a três anos de estudos.
Usas a mesma camisola, reduzes os sapatos.
Antes de começares a tua vida outra vez, terias de ter uma.
Sendo médico, Sim, tu tinhas o material.
Mas enfiaste a tua mala no pillav e no teush.
Quando faltaste às aulas, perdeste a marca do cheque.
Como se o elevador social tivesse perdido o chão.
Desde o fim da faculdade, não tens taf.
Vocês, kiffes, beijam poufs no pif, em suma, teriam feito melhor do que um professor.
baffe
Passas as noites à frente do paf a fazer "frags" à frente do Call of
Como uma vida sem vida, depois perguntas-te porque é que as tuas raparigas acabam
Todos os teus amigos estão a trabalhar, e tu, bah, vais chegar atrasado.
Há dez anos que bebes, mas não queres que a tua mãe saiba.
Um dia vais posar com uma linda miúda
Mesmo que, por agora, a tua vida sexual se reduza ao teu PC e ao teu Lenço De Papel.
Perdeste a tua vida, uma vida da noite
És apenas um falhado.
Não tens gadgie, só pensas na tise.
Um grande perdedor
Não sei se as nossas pequenas falhas serão grandes qualidades.
Comete erros, mas não confessa nada, para não se mostrar
Ficas com a tua mulher, tens pensado em deixá-la durante 15 anos.
Lá fora, está a chover, os teus amigos que não têm uma cabana vêm a tua casa para se abrigarem.
Continuas a dizer a ti mesmo que tens uma vida de merda, que não fazes nada para mudar isso.
Comparas-te com o universo, mas todos o acham aborrecido.
Cortas as pessoas, sempre sem te aperceberes.
Vai-te foder, nem sequer pensas que és um grande idiota.
Pecaste uma bolacha, cortaste um gancho de graça.
É o mesmo, é quando você está cheio, você diz para si mesmo: "tudo bem, eu vou parar O torno»
Que calamidade, fazes o mito
A tua miúda é linda que de manhã, seja como for, é isso que ela gosta de ouvir.
Para ti, é elementar, quando sais do amor, tens de o devolver.
Você não gosta tanto do presente, que em cada Ree-self, você causa de antes
Quando sorris, é para esconder a hipocrisia.
Sempre zangado, finges ser um tipo positivo.
Não tens o teu Top 10 clip, taxas os teus clopes para Mamas-pe'
Os teus amigos chamam-te pele de pêssego, és fã do Scotty Pipen.
Fazes festas de cocktail, mas aí estás tu agachado na galinha.
Vais ao jornal local e pensas que tens o lado das pessoas.
És antiquado, como Adidas de pressão, esqueces-te de tudo.
Mas não que os teus amigos vão atrás do teu pedaço de merda, pff.
Você combina com as ' telhas do dia anterior em massa, e lá, o telefone faz você
Aumentar as apostas, uma tarefa de "céu nas folhas de pagamento"
A terra cola-se à tua pele, como a tua camisa de pólo Nike.
És um rapper agorafóbico, esperas que os teus amigos carreguem o microfone.
Reflexo do dia: descida à economia, ainda mais economia
Devias ter estudado rap.
Esta noite, vais sair com um menor.
Em dois-dois, ficas confuso e ficas com a porta durante meia hora.
Mas tu falas demais.
Estás chateado, amanhã, estará morto para este tipo das entregas.
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius