Cause commune — Electro-technik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electro-technik" de Cause commune.
Letra
Avertissement
Le titre suivant n’est en aucun cas
Un manque de respect envers un rappeur blanc
Normand, fan de mangas
Et pronant l’avortement à l’Opinel
Ce n’est qu’un pur divertissement sonore
Destiné aux amateurs de flows techniques
«T'arrives à rapper super vite, pas mal
Mais si t’as du flow et pas d’paroles, tu seras jamais plus fort que Scatman»
Hééé, Orel', t’as des punchlines pas mal
Mais si t’as que des feintes et pas d’flow, tu seras jamais plus fort que
Palmade
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 7M
Mes potes disent: «Vite, faut qu’t’accélères !»
Fais le seulement pour les sales mômes, pour les soûlots seuls au monde
Sur le beat, comment veux-tu que je fasse
Quand les gars disent que j’rappe che-lou'?
«J'comprends walou !»: Tu comprends pas dès que je l’ouvre?
C’est moi Gollum
Je manie les mots et la mine à l'époque où des mômes font l’aumône
Donc fais pas le malin
Pour moi, rapper, c’est comme la cigarette: promis, demain, j’arrête
Mais c’est pas demain la veille !
Et levez les bras, élevez les watts quand je mets les gaz
Que je me dévoile, que je me dépasse
Que je mets des baffes à tous ces types qui sous estiment
Allez-y les gars !
Voici les musiques hallucinantes
Qu’apprécient pas les silences impossibles à identifier
La musique adoucis nos cœurs, ainsi que nos craintes
Donc on veut qu’elle s’amplifie
Dans mon inspi', l’aspect chimiste rythmique devient scientifique
Leur style est inaudible, synonyme d’immobile, attends, je simplifie
Si nos rimes te ridiculisent, reste à l’arrière des coulisses
Reste à la bière, à la bien, et garde tes conseils, je t’en donne un: étudie
Peu de bonnes rimes, trop de conneries
Sur le beat, ma 'sique fait perdre trop de calories
On coupe nos rimes à l’hémoglobine
Pour remplir nos Bic
Aucun rappeur périmé, ni parrainé
Opérant dans le périmètre espérant que ça paiera
Mais, au pire, on peut ramener nos rimes, on priera pour ne pas ramer
Vu qu’apparemment les paramètres, pour nous, sont mal programmés
Mais ça fait que du flow, c’est pas vrai que tu flippes?
Il t’suffit que d’une chose: que tu kiffes la 'sique
Là, j’ai pris le culot faisant face au public
Si tu pètes un plomb, c’est pas d’ma faute, c’est qu’t’es un puriste
J’connais mes limites, mais n'évite pas le pire
J’rappe pour cogner des rythmiques, c’est thérapeutique
J’dois bosser rimes et phases, riez pas, dans mon équipe
Y’a 7M, Sirka, Meskin, oi-m', et y’a Kesti
On fait cause commune depuis qu’on se connait
Pas de proses connues, mais des textes honnêtes
Que des gosses trop nuls en échec scolaire
Pas les bosses de nos rues, mais les mecs tolèrent
C’est pour les collègues en colère qui connaissent les problèmes
Et ça bien avant le collège
Dégommer les commères qui prolifèrent des conneries
Et ça même avant de connaître
La technique écrase les baffles en passant
J’t’explique: y’aurait pas les bases, c’est gavant
Là, l'équipe dépasse les nazes en rampant
Ça débite des phases de barge en rappant
Faut débiter parce qu’on rappe en cadence
Des flows qui t'épatent grave en avance
Depuis le départ, ça taf en sachant
Que les types parlent mal en bavant
Ça vaut l’coup, vous allez voir
On déboule, faut qu'ça déboîte
Que tu bouges le crâne, tu piges?
La page qu’on tourne n’est pas lége', balaise balise
Ma rime s’arrête à la limite de la raison
Faut le réseau et les Rizzla, que ma vision soit avisée
Dans la musique, on est tous à l'étroit
Tout c’qui me pousse, c’est la foule et ma fougue
Je me fous de tes goûts, j’me défoule et m’essouffle
J’essaie de me fondre dans la masse
Sans toucher le fond dans mon trou, juste en poussant le son
La ferme, on l’affirme, y’a le fond et la forme
De l’effet, on en fait, on s’en fiche des faux
On est fort et pas faible, à l’affût de ces phases
Qui fusent et me forgent, je ne fais que du flow
Mec, bas les pattes, ça t'épate
Fallait pas déballer ma technique
T’esquives pas les balles
J’estime pas m'étaler dans les bacs
Même si ma démarche est speed
Arriva riva riva !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Aviso
O título que se segue não é de modo algum
Desrespeito por um rapper branco
Normand, fã de manga
E pronunciando o aborto na opinião
Isto é puro entretenimento sonoro.
Destinados a amantes de fluxos técnicos
"Podes fazer rap muito rápido, nada mal
Mas se tiveres fluxo e sem palavras, nunca serás mais forte do que o Scatman.»
Ei, Orel, tens algumas piadas.
Mas se você só tem falsificações e nenhum fluxo, você nunca será mais forte do que
Palmada
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete metros.
Meus amigos dizem: "rápido, você tem que acelerar !»
Fá-lo apenas pelos miúdos Sujos, pelos bêbados solitários do mundo.
Na batida, como queres que eu faça
Quando é que os homens dizem que estou a violar o che-lou?
"Eu entendo walou !": Você não entende assim que eu abrir?
Sou eu Gollum
Eu uso palavras e minhas quando as crianças dão esmolas
Por isso, não te armes em esperto.
Para mim, o rapper é como um cigarro: promete, amanhã, vou parar
Mas não é amanhã no dia anterior !
E levantem os braços, levantem o watts quando eu ligar o gás.
Que me revelo, que me supero
Que pus um bigode em todos estes tipos que subestimam
Vamos, pessoal !
Aqui está a música incrível
O que não apreciam os silêncios impossíveis de identificar
A música suaviza os nossos corações, assim como os nossos medos
Então queremos que amplifique
Na minha inspiração, o aspecto químico rítmico torna-se científico.
Seu estilo é inaudível, sinônimo de imóvel, espere, eu simplifico
Se as nossas rimas te ridicularizam, fica nos bastidores.
Fica na cerveja, fica na boa, e mantém o teu conselho, eu dou-te um: estuda.
Pequenas rimas boas, demasiadas tretas.
Na batida, Ma'sique faz você perder muitas calorias
Reduzimos as rimas à hemoglobina.
Para encher os nossos BIC
Sem rappers desactualizados ou patrocinados
A operar dentro do perímetro, na esperança de que compense.
Mas, na pior das hipóteses, podemos trazer de volta as nossas rimas, rezaremos para não remarmos
Porque, aparentemente, os parâmetros, para nós, estão mal programados.
Mas é só fluxo, não é verdade que estás a passar-te?
Você só precisa de uma coisa: que você kiffes La sique
Lá eu peguei o rabo virado para o público
Se estás a enlouquecer, a culpa não é minha, é porque és purista.
Conheço os meus limites, mas não evites o pior.
Eu faço rap para bater ritmos, é terapêutico
Tenho de trabalhar rimas e fases, não te rias, na minha equipa.
Há 7m, Sirka, Meskin, oi-m, E há a Kesti
Temos feito uma causa comum desde que nos conhecemos.
Nenhuma prosa conhecida, mas textos honestos
Que pena os miúdos falharem na escola.
Não os solavancos das nossas ruas, mas os rapazes toleram
Isto é para colegas zangados que conhecem os problemas.
E isso é muito antes da Faculdade
A jorrar mexericos que proliferam tretas.
E isso mesmo antes de eu saber
A técnica esmaga as confusões de passagem
Eu explico-lhe: não haveria o básico, é gavant
Lá, a equipa supera os nazes rastejando
Flui das fases de rapagem de barcaças
Nós temos que debitar porque nós ancoramos em cadência
Fluxos que te surpreendem com antecedência
Desde o início, ele sabe
Que os rapazes falam mal a babar-se
Vale a pena, vais ver.
Vamos, vamos, vamos.
Mexe o crânio, percebeste?
A página que viramos não é Legge, balaise tag
A minha rima pára no limite da razão
Preciso da rede e da Rizzla, por isso a minha visão é sábia.
Na música, estamos todos apertados
Tudo o que me motiva é a multidão e a minha excitação
Estou-me nas tintas para o teu gosto, estou sem fôlego e sem fôlego.
Estou a tentar derreter na massa.
Sem tocar no fundo do meu buraco, apenas empurrando o som
A empresa, afirma-se, há o fundo e a forma
Do efeito, nós queremos, não queremos saber das falsificações.
Somos fortes e não fracos, à procura destas fases
Que me derrete e forja, só faço fluir
Meu, tira as mãos de cima de mim.
Não devias ter desfeito a minha técnica.
Não estás a evitar balas.
Acho que não me vou espalhar pelos caixotes.
Mesmo que a minha aproximação seja rápida
Aí vem a riva riva !
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius