Cause commune — 7M TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "7M TV" de Cause commune.
Letra
Eh Tarek, c’est pour toi, ça
New York, à l’ancienne, rappelle toi
Ça vole déjà pas haut, ils veulent me voir encore plus bas
Chez moi, les traîtres sont ceinture noire de Juda
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec nous
Dans la galère, on est tous aveugles au haut du mat
On manque pas d’air, on étouffe, le mal-être: on l'éprouve
Les petits frères: on les pousse à sortir du plumard
En fait, on découvre que notre motivation
S’est endormie, ça pé-ta' dès huit heure du mat'
Tous à pédaler dans le couscous, faut qu’on s’pousse tous
A bosser pour nos coups d’pouce
Car on est tous cous' dans ces kolkhozes
Cause Co' s’oppose aux causes de tes coups d’blues
Moi, j’suis conscient que le système nous exploite
Qu’il nous escroque, que, l'école, c’est l’espoir
Conscient que mes grolles valent vingt salaires de petits indiens
Conscient que les biens s’obtiennent tant bien que mal, mais rarement bien
Ces marques qui nous traquent, nous rackettent
Qui te vendent au prix fort une virgule sur tes baskets
Pour qu’on s’sente à l’aise dedans, balèzes ces gens
Qui apaisent le manque, te baise avec du vent
Yo, yo
Ils croyaient écrire mon avenir dans mes bulletins
Voulant m’apprendre qu’on peut l’changer dans des scrutins
C'était eux s’enrichissant avec ces PV
Voulant qu’on passe direct du CP au CPE
Génération mai '68, nous, c’est 11 septembre
Les tours s’effondrent, le moral aussi, les bombes répandent
La mort, les gens s’répondent à coups d’bombes, les ondes répandent
La peur, les rues se bondent, abondent de jeunes qui tombent d’accord
L’avenir fait peur, le passé s'évapore
Le présent en métaphore, loin de ces rappeurs
Habillant leurs paroles dans un tissu de mensonges
Moi, mon cauchemar n’est pas qu’issu d’mes songes
L’issu d’secours se bloque, faut qu’on sorte par la grande porte
J’regrette encore de m'être fichu d’ces cours, issu d’ce corps
Meurtri, j’aimerais rejoindre leur paradis
En attendant, c’est dans l’effort que nos frères se forgent
Nos frères se torchent, l’alcool leur sert de PQ
Pour essuyer les merdes qui tâchent leur vécu
Moi, j'écume les vagues de ma vie, les bars de la ville
M’en bats… de la vie des gars qui salissent ma plume
Avec la vie, j’joue au Black Jack, plein d’flics flippent
Slip plein d’flaque, sortent la plaque puis matraquent
Petits malfrats disent: «Ça l’fera», foncent dans le mur
Zut, pas d’frein, vite, chaque phrase touche au but
Chaque femme touche aux bites, moi, j’crois plus
A chaque phrase de chaque femme, ça m’tue
Chaque vie sa lutte, chaque lutte: ça s’vit
Même pas confiance en la sage-femme, sale pute
J’rappe en morse, les rappeurs me comprennent pas
Qui m’aime me suive, bouge si tu m’aimes pas
J’viens les faire taire, leur faire peur
Qu’leur mère pleure, qu’mes vers heurtent
Leur fierté, pleurent sur caisse-claire
Mecs qui baissent leur ben', qui laissent leur frère seul
Face à leur sort, ce son leur sert pas de leçon
Juste de l’espoir avant qu’l’heure sonne
La drogue: y’en a qui osent, y’en a qu’ont pas d’veine
Alors ils se les remplissent pendant qu’y en a qui dosent
Moi, ma came, c’est le R-A-P
De la salive plein mes neurones pour mes pensées crachées
Tradução da letra
Tarek, é para ti.
Nova Iorque, à moda antiga, lembra-te
Já está a voar Não alto, querem ver-me ainda mais baixo.
Na minha casa, os traidores são cinturão negro de Judá.
Não brinques comigo, Não brinques connosco.
Na cozinha, somos todos cegos no topo do tapete
Não nos falta ar, sufocamos, o mal-estar: experimentamo-lo
Os irmãos pequenos: nós os empurramos para fora da ameixa
De facto, descobrimos que a nossa motivação
Ela adormeceu, eram oito da manhã.
Tudo para pedalar no cuscuz, todos temos de empurrar
Para trabalhar para os nossos impulsos
'Cause we're all in these kolkhozes
Porque o Co ' opõe-se às causas dos teus blues hits
Estou ciente de que o sistema está a explorar-nos.
Que ele nos trai, que a escola é esperança
Ciente de que as minhas grolles valem 20 salários de pequenos índios.
Conscientes de que os bens são obtidos tanto bem como mal, mas raramente bem
Essas marcas que nos seguem, nos roubam
Que te vendem a um preço alto uma vírgula Nos teus ténis
Para te sentires confortável, estás a deitar estas pessoas fora.
Isso acalma a falta, fode-te com o vento
Yo, yo
Pensaram que estavam a escrever o meu futuro nas minhas newsletters.
Querendo ensinar - me que podemos mudá-lo nas eleições
Foram eles que se enriqueceram com estes PVS.
Querer passar directamente do CP para o EPC
Geração de maio de 68, EUA, é 11 de setembro
Torres desabadas, moral também, bombas espalhadas
Morte, as pessoas respondem umas às outras com bombas, as ondas se espalham
Medo, as ruas estão lotadas, há muitos jovens que concordam
O futuro é assustador, o passado evapora
O presente em metáfora, longe destes rappers
Vestindo as suas palavras num tecido de mentiras
Eu, o meu pesadelo não é só dos meus sonhos
A saída de emergência está bloqueada, temos de sair pela porta grande.
Ainda lamento ter afastado estas aulas, deste corpo.
Ferido, gostaria de me juntar ao paraíso deles.
Entretanto, é no esforço que os nossos irmãos forjam
Os nossos irmãos estão a arder, o álcool serve-os como PQ.
Para limpar as merdas que mancham a vida deles
Eu espalho as ondas da minha vida, os bares da cidade
Estou a lutar ... as vidas dos tipos que sujam a minha caneta
Com a vida, jogo blackjack, cheio de polícias assustados
Escorrega cheio de poça, tira o prato e depois bate.
Pequenos bandidos dizem: "vai", correm para a parede
Raios, sem travões, rápido, Cada frase toca o objectivo
Cada mulher toca pilas, eu acredito mais
Com cada frase de cada mulher, mata-me.
Cada vida sua luta, cada luta: ela vive
Nem mesmo confiar na parteira, puta suja
Faço rap em morse, os rappers não me entendem.
Que me ama segue-me, mexe-te se não me amas
Estou aqui para calá-los, assustá-los.
Deixa a mãe chorar, deixa os meus vermes atacarem
O orgulho deles, choram em armadilhas
Tipos que baixam o ben, que deixam o irmão em paz
Diante do seu destino, este som não lhes serve de lição.
Apenas esperança antes que chegue a hora
Drogas: alguns ousam, outros não têm veias
Por isso enchem-nos enquanto há uma dose dessas.
Eu, o meu cam, é o R-A-P
A Saliva encheu os meus neurónios para os meus pensamentos cuspirem