Cattle Decapitation — Not Suitable for Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Suitable for Life" de Cattle Decapitation.
Letra
On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
a spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud OD what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
a disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind… a world unsuitable for life
Tradução da letra
Neste corpo celeste, terceiro planeta a partir do sol.
Da terra, da terra, de gaia…
um cancro em expansão, o financiador de auto-destruição.
O maior desastre natural da terra
Então é isto que queres?
Um mundo impróprio para a vida?
(Idiotas auto-condenadores, com traços abomináveis e hediondos)
Que se lixem as tuas tradições, que se lixem as tuas religiões.
Que se lixem os vossos sistemas, que se lixem as vossas decisões.
Enquanto a gravidade mantiver estes dois pés no chão
Estou aqui culpado de tristeza e humildade.
Parte dos problemas-nunca resolvê-los
De certa forma, tornámo-nos... culturalmente burros.
Como podes olhar - me nos olhos e dizer-me que estás orgulhoso do que fizeste?
nesta vida?
Ignorando o monte de lixo que é a nossa vida diária
um deserto degradante, um paradigma do inferno na terra
Nível de vida de extinção-o destino de todos os Unwin
Demasiado ignorante, demasiado egoísta para ler os sinais de aviso
Então é isto que queres?
Um mundo impróprio para a vida?
(Abutres em auto-círculo, culturas de lixo danificadas)
Que se lixem as tuas tradições, que se lixem as tuas religiões
Que se lixem os vossos sistemas e que se lixem as vossas decisões.
Como podes olhar - me nos olhos e dizer-me que estás orgulhoso?
do que fizeste nesta vida?
A tua pegada não pode desmaterializar-se e quando morreres, olha para onde te foste embora.
os teus filhos atrás... um mundo impróprio para a vida.