Cattivi Pensieri — Non Mi Piace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Piace" de Cattivi Pensieri.
Letra
Ti fa sentire come un cane bastardo
e’diventata inquietante quella vita qua
questa lotta sempre uguale per raggiungere le cose piu'
belle
che conosci gia'
E’il disagio di questa rincorsa
dove se non spingi ti tirano giu'
con i signori che diventano ciccioni
che hanno i soldi anche in bocca
e c’hai ragione tu Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace
se batte il passo non mi piace
Amare gli altri e’una pesante croce
anche perche’quegli altri non amano te cosi’stai sospeso sugli alberi fra cielo e mare
a un tiro di pietra la tua liberta'
Ma tu che tessi come un ragno
cadi in uno stagno e con le onde
vai sempre piu’giu'
e’necessario che risorgi altrimenti
o stringi bene quei denti
o non ce la fai piu'
Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace
c’e’chi sta male e non mi piace
ma non mi piace
no questa vita non mi piace
ma non mi piace
se batte il passo non mi piace piace piace
E non c’e’niente da fare
non si puo’scappare
solo gridare in questa vita qua
che ha sempre fame di qualche cosa che non hai ancora avuto
e allora aiuto questo non mi va
E non c’e’niente da fare
non si puo’scappare
e non c’e’niente da fare
non si puo’che dare…
Ti fa sentire come un cane bastardo
Ma non mi piace
no questa vita non mi piace
non mi piace se batte il passo non mi piace
Ti fa sentire come un cane bastardo
e’diventata inquietante quella vita qua
E’il disagio di questa rincorsa
dove se non spingi ti tirano giu'
cosi’stai sospeso sugli alberi tra cielo e mare
a un tiro di pietra la tua liberta'
Ma tu che tessi come un ragno cadi in uno stagno
con le onde sono cazzi tuoi
Tradução da letra
Faz-te sentir como um cão bastardo
a vida aqui tornou-se assustadora.
esta luta é sempre a mesma para alcançar o máximo.
Beldade
que já sabes
É o desconforto desta corrida.
onde se não empurrares, eles puxam-te para baixo.
com os cavalheiros a engordarem
que têm dinheiro mesmo na boca
e tens razão, mas não gosto.
não esta vida Eu não gosto
Eu não gosto de TI
se é melhor que o ritmo, não gosto.
Amar os outros é uma cruz pesada
mesmo porque "aqueles outros não te amam assim" estás suspenso nas árvores entre o céu e o mar
uma pedra deita fora a tua liberdade
Mas tu a teceres como uma aranha
cair em um lago e com ondas
vais sempre mais baixo.
é necessário que ressuscite caso contrário
ou aperta bem esses dentes.
ou não vais conseguir mais.
Mas não gosto.
não esta vida Eu não gosto
Eu não gosto de TI
algumas pessoas estão doentes e eu não gosto
mas não gosto.
não esta vida Eu não gosto
mas não gosto.
se bater o ritmo, não gosto.
E não há nada para fazer
não podes fugir.
apenas gritando nesta vida aqui
que está sempre com fome de algo que ainda não comeste.
e então eu ajudo isso eu não gosto
E não há nada para fazer
não podes fugir.
e não há nada para fazer
não podes deixar de dar…
Faz-te sentir como um cão bastardo
Mas não gosto.
não esta vida Eu não gosto
Não gosto que bata o ritmo. não gosto.
Faz-te sentir como um cão bastardo
a vida aqui tornou-se assustadora.
É o desconforto desta corrida.
onde se não empurrares, eles puxam-te para baixo.
então estás pendurado nas árvores entre o céu e o mar
uma pedra deita fora a tua liberdade
Mas tu que teces como uma aranha caíste num lago
com as ondas estão as tuas pilas