Cattivi Pensieri — Mi Ami O No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Ami O No" de Cattivi Pensieri.
Letra
Andiamo a cogliere le margherite
Voglio vedere se mi ami o no
Ti devo dire tante piccole cose
Ti voglio bene e colpe io non ne ho
Se andiamo a cogliere le margherite
Faremo il gioco della verita'
Vedrai lo so com’e' che poi va a finire
Che fra di noi qualcuno restera' male
Ti voglio adesso perche' poi si cresce
C’e' sempre meno tempo per amare
L’amore e' come l’acqua minerale
Se non la bevi lei si sgasa e' naturale…
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no. oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
Andiamo a cogliere le margherite
Non voglio avere la testa sul collo
Chi se ne frega se mi prenderai in giro
Lo sai che odio stare appesa al tuo filo
Non inventare le tue solite scuse
Non mi trattare come una bambina
Lo sai con te sono una vera donna
Anche se non mi piace mettere la gonna.
Non c’e' niente di male se voglio di piu'
Facciamo il gioco della verita'
Cosa faccio di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e anche di gelosia
Mi ami o no!!! oh no-o-o…
E' una malattia che non va piu' via
Non c’e' niente di male se chiedo di piu'
Sto morendo d’amore e poi sia quel che sia…
Mi ami o non mi ami — Mi ami o non mi ami
Mi ami o non mi ami — Mi ami o no!
E se vuoi cogliere le margherite…
Fatti sentire!!!
Tradução da letra
Vamos buscar as margaridas.
Quero ver se me amas ou não.
Tenho de te dizer muitas pequenas coisas.
Amo-te e culpo-te.
Se formos buscar Margaridas
Vamos jogar ao jogo da verdade.
Vais ver. Eu sei como acaba.
Que entre nós alguém vai ficar mau
Quero-te agora porque cresces
Há cada vez menos tempo para amar
O amor é como a água mineral
Se não beberes, é natural.…
Não há nada de errado em eu querer mais.
Vamos jogar ao jogo da verdade.
O que faço de errado se pedir mais?
Também estou a morrer de amor e ciúmes.
Ama-me ou não. oh não-o-o…
É uma doença que nunca desaparece.
Não há nada de errado em pedir mais.
Também estou a morrer de amor e ciúmes.…
Ama-me ou não me amas-ama-me ou não me amas
Amas-me ou não amas-me ... amas-me ou não amas!
Vamos buscar as margaridas.
Não quero a minha cabeça no pescoço.
Que importa se gozas comigo?
Sabes que odeio estar pendurado no teu fio.
Não inventes as desculpas do costume.
Não me trates como uma menina.
Sabes que contigo sou uma mulher de verdade
Embora não goste de vestir a saia.
Não há nada de errado em eu querer mais.
Vamos jogar ao jogo da verdade.
O que faço de errado se pedir mais?
Também estou a morrer de amor e ciúmes.
Ama-me ou não!!! oh não-o-o…
É uma doença que nunca desaparece.
Não há nada de errado em pedir mais.
Estou a morrer de amor e o que quer que seja…
Ama-me ou não me amas-ama-me ou não me amas
Amas-me ou não amas-me ... amas-me ou não amas!
E se queres agarrar margaridas…
Faz-te ouvir!!!