Cats On Fire — Crooked Paper Clip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crooked Paper Clip" de Cats On Fire.
Letra
Loose yourself from the cellphone
Pretend you’re not even there
And if Market Management says so Well, take cover behind your chair
You know, you’re running down the wrong track
When they’re only willing to pay
When you sell things to kids who cannot
Tell the difference between shit and clay
And who told the boss that you were
Tinkering with the fax machine
A few minutes before it broke down
And that you quickly left the crime scene
A few paper balls and a dustbin
Why not try something else instead?
Your body fluids still float freely
And there’s a cam above your head
Put every paper in the shredder
Destroy everything that was
It’s about time you stop working
For someone else’s cause
You shout «From now on it’s my own dreams!»
«I have overcome my fears»
And when you convey the message
You watch your family burst into tears
Tradução da letra
Solta-te do telemóvel.
Finge que nem estás lá.
E se a gerência do mercado assim o diz, protege-te atrás da tua cadeira.
Sabes, estás a correr pelo caminho errado.
Quando só estão dispostos a pagar
Quando você vende coisas para crianças que não podem
Diz a diferença entre merda e barro
E quem disse ao chefe que tu eras
Remendar com o fax
Alguns minutos antes de avariar.
E que saíste rapidamente da cena do crime
Umas bolas de papel e um caixote do lixo.
Porque não tentar outra coisa?
Os seus fluidos corporais ainda flutuam livremente.
E há uma câmara por cima da tua cabeça
Põe todos os papéis no triturador.
Destruir tudo o que era
Já não era sem tempo de parares de trabalhar.
Para a causa de outra pessoa
Você grita " a partir de agora são os meus próprios sonhos!»
"Superei os meus medos»
E quando transmitires a mensagem,
Vês a tua família a chorar