Catman Cohen — The War Confessions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The War Confessions" de Catman Cohen.
Letra
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
And they taught us how to hate
In a hi tech kind of way
Made us meat puppets
For the wars they wage
In a playground, running round
In a playground, being clowns
Weren’t we once kids
Just kicking a ball?
Laughing ‘bout everything
Nothing at all
In a playground, ‘neath the sun
In a playground, having fun
Weren’t we once kids
Thought war is a game?
Fall over dead
And jump up again
(Hey, hey, what do you want to say?}
Don’t want to lose my legs
In defense of larceny
The banksters stealing billions
From the national Treasury
Don’t want to take a bullet
Left coughing up blood
For your right to a lap dance
At some faraway club
Don’t want to suck my meals
Through a thin feeding tube
On behalf of profiteers
Dealing addicts their crude
Don’t want to wheeze harshly
Hooked to a machine
In the service of ingrates
And all that’s obscene
Don’t want to suffer flashbacks
Those nightmarish screams
While billionaires lullaby
To private jet dreams
Nobody’s tool, nobody’s fool
NO!!!
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who sang funny songs
No thoughts of torture
Phosphorous bombs
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who rode on our bikes
Vampires scared us
Not nuclear strikes
(Hey, hey, what do you want to say?)
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it ‘s time to stop
This lunatic war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This murderous war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And It’s time to stop
This sickening war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This bloody awful war
Let’s bring back our playground
Stop this war
Let’s restore our playground
Stop this war…
Yes, it’s time
(yes it’s time)
Time to STOP THIS WAR!
Tradução da letra
Há uma fúria nas ondas
Uma loucura a acontecer
Alimentado pelo sangue
De escravos assalariados cansados
E ensinaram - nos a odiar
De uma forma de alta tecnologia
Fez-nos fantoches de carne.
Pelas guerras que travam
Num parque infantil, a correr
Num parque infantil, a ser palhaços
Já não fomos crianças?
Só a chutar uma bola?
Rindo de tudo
Nada mesmo.
Num parque infantil, perto do sol
Num parque de diversões, a divertir-se
Já não fomos crianças?
A guerra do pensamento é um jogo?
Cai morto
E salta outra vez
O que queres dizer?}
Não quero perder as pernas
Em defesa da furto
Os banksters roubam biliões.
Do Tesouro Nacional
Não quero levar um tiro
Tosse com sangue
Pelo teu direito a uma lap dance
Num clube distante.
Não quero chupar as minhas refeições.
Através de um tubo fino de alimentação
Em nome dos especuladores
Traficantes viciados
Não quero ofegar duramente.
Ligado a uma máquina
Ao serviço dos ingratos
E tudo isso é obsceno
Não quero sofrer flashbacks
Aqueles gritos de pesadelo
While bilionaires lullaby
Aos sonhos dos jatos privados
A ferramenta de ninguém, o tolo de ninguém
Não!!!
Num mundo há tanto tempo
Num mundo que conhecíamos
Já não fomos crianças?
Que cantava canções engraçadas
Sem pensamentos de tortura
Bombas de fósforo
Num mundo há tanto tempo
Num mundo que conhecíamos
Já não fomos crianças?
Que andava nas nossas bicicletas
Os vampiros assustaram-nos.
Não ataques nucleares
O que queres dizer?)
Há uma fúria nas ondas
Uma loucura a acontecer
Alimentado pelo sangue
De escravos assalariados cansados
Há um mundo de horror crescente
Onde um parque infantil estava antes
E está na hora de parar
Esta guerra lunática
Há um mundo de horror crescente
Onde um parque infantil estava antes
E está na hora de parar
Esta guerra assassina
Há um mundo de horror crescente
Onde um parque infantil estava antes
E está na hora de parar
Esta guerra doentia
Há um mundo de horror crescente
Onde um parque infantil estava antes
E está na hora de parar
Esta maldita guerra horrível.
Vamos trazer de volta o nosso parque infantil.
Parem esta guerra.
Vamos restaurar o nosso parque infantil.
Parem esta guerra.…
Sim, está na hora.
(sim, está na hora)
Está na hora de acabar com esta guerra!