Catie Curtis — Silhouette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silhouette" de Catie Curtis.
Letra
Watch me at the window from your place on the couch
Watch me pretending that I am really looking out
You say «come here, I can’t see you in this light»
But I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Don’t come too close or you’ll see my edges rough
And you’ll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
That there is always something small and trembling in me But when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven’t read
I’ve always been an easy read
Just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right,
I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Tradução da letra
Observa-me na janela da tua casa no sofá.
Vê-me a fingir que estou mesmo a olhar
Dizes: "Anda cá, não te consigo ver com esta luz .»
Mas estou muito mais seguro ao lado da lua esta noite.
Porque quando sou uma silhueta
Não tenho medo, podes amar-me daqui.
Quando eu sou uma silhueta
Eu posso entregar - me a ti e tu nunca conseguirias ver
Nunca através
Não te aproximes muito ou verás as minhas arestas ásperas
E vais fazer-me pensar se serei suficiente
Fazes-me preocupar que de alguma forma vais ver
Que há sempre algo pequeno e tremendo em mim Mas quando eu sou uma silhueta
Não tenho medo, podes amar-me daqui.
Quando eu sou uma silhueta
Eu posso entregar - me a ti e tu nunca conseguirias ver
Nunca através
Nenhum lugar para te esconderes na tua cama de solteiro, nenhum olhar meu que não tenhas lido
Sempre fui fácil de ler.
Só uma vez quero ser um mistério
Por isso, embora me digas que vai correr tudo bem,
Estou muito mais seguro ao lado da lua esta noite
Porque quando sou uma silhueta
Não tenho medo, podes amar-me daqui.
Quando eu sou uma silhueta
Eu posso entregar - me a ti e tu nunca conseguirias ver
Nunca através