Catie Curtis — Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now" de Catie Curtis.
Letra
Why didn’t you tell me that the only reason
Why you walked away
Is you were afraid I might leave you?
And why didn’t you tell me that the only reason
For the things you’d say
Is you were afraid I didn’t need you?
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Come on, believe me»
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please, don’t leave me»
Why didn’t you tell me that the only people
That you push that far
Are the ones that you really love?
And why the night we were talking
And walking under the West Side Highway
Did you say, «This would never ever be enough?»
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Believe me»
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please, don’t leave me»
You try so hard to explain
You try so hard to take the blame
I don’t mind what you say
There’s the line I can’t stay, now
Tradução da letra
Porque não me disseste que a única razão
Porque te foste embora?
Tens medo que te deixe?
E porque não me disseste que a única razão
Pelas coisas que dirias
Tens medo que eu não precisasse de ti?
E agora que fizeste tudo o que podias
Para me fazer perder a minha fé em ti
Tu dizes: "vá lá, acredita em mim.»
E agora que fizeste tudo o que podias
Para me fazer perder o meu desejo por ti
Dizes: "por favor, não me deixes.»
Porque não me disseste que as únicas pessoas
Que empurras para tão longe
São aqueles que realmente amas?
E porque é que na noite em que estávamos a falar
And walking under the West Side Highway
Disseste: "isto nunca seria suficiente?»
E agora que fizeste tudo o que podias
Para me fazer perder a minha fé em ti
Tu dizes: "acredita em mim.»
E agora que fizeste tudo o que podias
Para me fazer perder o meu desejo por ti
Dizes: "por favor, não me deixes.»
Esforças-te tanto para explicar
Esforças-te tanto para assumir a culpa.
Não me importo com o que dizes.
Aí está a linha que não posso ficar, Agora.