Catie Curtis — Night So Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night So Still" de Catie Curtis.
Letra
I turn on the hallway light
I am up again at night
I’ve got my window seat
Got a light that shines down to the street
In the day I think I can
But at night I think again
Got these worries on my mind
And I’ll organize them one more time.
And if I hold the night so still
I know I’ll be alright until
the morning
Oh, the darkness makes me smaller
and the world seems that much taller
Sometimes I worry I’ll get what I hoped
and I’ll have to stand up and sing the songs I wrote
But if I hold the night so still
I know I’ll be alright until
the morning
Oh, a walk would do me good
But I don’t trust the neighborhood
I could call my West Coast friends
and say «hey, I’m up again»
I let my mind run through the house
Pretty soon I’m tired out
Empty my pockets, take off my shoes
In sleep I will join you.
Can you hold the night this still
so I will be alright until
the morning?
Tradução da letra
Acendo a luz do corredor
Estou acordado de novo à noite
Tenho o meu lugar à janela.
Tem uma luz que brilha na rua
No dia em que penso que posso
Mas à noite penso de novo
Tenho estas preocupações em mente
E vou organizá-los mais uma vez.
E se eu mantiver a noite tão quieta
Eu sei que vou ficar bem até
manha
A escuridão torna-me mais pequeno.
e o mundo parece muito mais alto
Às vezes preocupo-me em conseguir o que esperava
e terei de me levantar e cantar as canções que escrevi
Mas se eu mantiver a noite tão quieta
Eu sei que vou ficar bem até
manha
Um passeio Far-me-ia bem.
Mas não confio no bairro.
Posso ligar aos meus amigos da Costa Oeste.
e diz: "Olá, voltei a levantar-me.»
Deixei a minha mente correr pela casa
Logo estou cansado
Esvazia os bolsos, tira os sapatos.
No sono eu me juntarei a você.
Podes segurar a noite?
por isso vou ficar bem até
pela manhã?